特朗普新年賀詞:2019年是複雜但偉大的一年

撰文:陳博悟
出版:更新:

美國白宮當地時間2018年12月31日晚上9時,在Twitter上發布總統特朗普(Donald Trump)的新年賀詞影片。特朗普在片段中總結其政府取得的成就,也提出未來6年的願景。他同時把這段片轉載至其Twitter帳戶上。

特朗普在片段中說,「我現在站在白宮橢圓形辦公室旁邊,我祝大家過一個非常、非常開心的新年。(2019年)將是非常棒的一年,雖然複雜但是偉大。實際上是人們把它搞得過於複雜了。可是,我要告訴你們的是,過去歷屆美國政府取得的成就,都不如特朗普政府過去兩年取得的成就,對此我非常自豪」。

他稱,「我們的經濟很棒,經過許多年後,工資漲了,人們賺錢多了。人們可以打一份工作,也可以打第二份、第三份。我們正簽署新的協議,我們與墨西哥簽定協議,與加拿大簽定協議,我們與韓國也簽定協議——人們都說這是不可能的」。

↓↓特朗普新年賀詞片段↓↓

特朗普在講話中談及了朝鮮、伊朗和以色列。他說,「我們退出了糟糕的伊朗協議。我們與朝鮮也取得進展,他們不發射火箭,也不發射導彈,我們不着急」。他續稱,「我們把駐以色列大使館搬遷到耶路撒冷。我兌現了我的承諾。作為一個國家,美國做得很棒」。

除了外交,特朗普還提及美墨邊境圍牆問題。他說,「我們需要建牆,沒有牆,就不能稱得上是國家。我們不想要毒販、人販和有犯罪記錄的非法移民進來。我們的巡邏員、執法部門等等做得很棒。可是,如果沒有圍牆的話,就不會完美地完成。所以作為國家安全的一部份,我們必須建牆。我正在為你們努力奮爭,我們會贏,繼續贏下去」。

他最後向各位送上祝福,「祝大家新年快樂。請享受新的一年、及下一年。然後,繼續享受之後的4年。一切將會變得美好。非常感謝。祝大家有個奇妙的新年!」