【布堅尼風波】擺自由女神上枱 法國總理:「袒胸才代表法國」

撰文:毛詠琪
出版:更新:

法國多位重量級政客支持禁止穿着「布堅尼」泳衣,風波引起國際關注。穆斯林女性日常穿戴的頭巾及罩袍,也成為右翼政客的攻擊的對象。連中間偏左的社會黨也贊同禁制布堅尼,總理瓦爾斯(Manuel Valls)更指女性袒胸才是共和法國的象徵,言論引起抨擊。

瓦爾斯在會上,再次抨擊布堅尼。(路透社)

反對布堅尼的政客強調世俗主義(secularism)是法國的支柱,連自由女神Marianne也被「擺上台」。瓦爾斯周一在一個政府會議上強調自由女神是法國的象徵:「Marianne赤裸胸部,因她養育人民,她沒有戴頭巾,因她是自由的!這是共和國!這是Marianne!」

瓦爾斯一直表明反對法國穆斯林女性配帶頭巾或罩袍,支持30多城鎮的地方長官,下達布堅尼禁令,並直言堅決打擊極端伊斯蘭主義,視布堅尼是操控女性的象徵。

言論不單引起公眾嘩然,也惹來一眾女權分子與歷史學家抨擊。Marianne被視為法國大革命的象徵,在法國不少畫作、雕塑,以至郵票都以她作設計。不過她不是每次現身藝術品都裸露胸部,而且多戴上象徵自由的弗里吉亞無邊便帽(Phrygian cap),這種帽可能令人聯想到布堅尼的頭罩,並不如瓦爾斯所指,「Marianne自由所以她不帶面罩。」

《Liberty Leading the People》現為巴黎羅浮宮典藏。(網上圖片)

專家:瓦爾斯「拋錯書包」

東巴黎大學專研法國大革命的歷史專家Mathilde Larrere,也在twitter回應瓦爾斯的言論,指出法國人塑造Marianne出來,是因女性地位較低,也沒有投票權。她說:「Marianne赤裸胸部是一個寓言,你這蠢人。」她續稱,Marianne並不是女性抑或女性主義的象徵,「她的袒胸代表着古老的傳統,特別是有關自由的象徵。」

有Marianne出場的藝術品當中,最著名的是法國畫家德拉克羅瓦(Eugene Delacroix)於1830年繪畫的《Liberty leading the people》。歷史學家Nicolas Lebourg說,瓦爾斯大概是將這幅畫中的Marianne,跟她1848年正式成為法國共和象徵時的形象混淆了。

(The Local)