教宗接見特朗普面無表情 美國總統化身乖小孩「不會忘記你的話」

撰文:吳慕兒
出版:更新:

美國總統特朗普首次外訪行程的第三站,是到梵蒂岡會見教宗方濟各。去年競選總統期間,特朗普曾與教宗針鋒相對,可是二人會面期間外界期待的火爆場面並未出現,教宗僅在最初接見特朗普時神情嚴肅兼毫無笑容,之後逐漸有說有笑。
然而之後當空軍一號抵達羅馬時發生一斷小插曲,步出專機的特朗普伸出右手,預備拖着梅拉尼婭一起步行,怎料第一夫人極速抽起自己的手不給他拖,再次「食檸檬」的特朗普無奈下輕輕拍了妻子臀部一下,化解尷尬場面。

教宗方濟和接待特朗普時神情嚴肅,與平日和藹表情截然不同。(美聯社)

特朗普在妻子梅拉尼婭和女兒伊萬卡、女婿庫什納陪同下,會見教宗方濟各。步入教宗的私人書房前,特朗普顯得較平日緊張。而教宗接見特朗普時,最初並未展露招牌親切笑容,兩人合照時神情肅穆,甚至有「黑面」嫌疑。

據《華爾街日報》報道,特朗普在覲見教宗時,第一個介紹的就是蒂勒森。特朗普向教宗表示「這是我的國務卿。」然後就是國家安全顧問麥克馬斯特(H.R McMaster)。

然後,教宗方濟各亦與第一夫人梅拉妮婭說笑,問道:「你是給他(特朗普)吃什麼的,potizza嗎?」Potizza是一種斯洛文尼亞的傳統甜點,類似是核桃麵包卷,教宗如此一問,就是因為梅拉妮婭是斯洛文尼婭人。不過,有其他在場人士開始時,聽錯了教宗所說的是「pizza」。

半小時後會面結束,教宗再與特朗普一家合照時,才開始面露笑容。雙方並未公布談話內容,傳媒只聽到特朗普對教宗說:「我不會忘記你所說的話」。其後又表示,能與教宗會面是無上光榮。

去年11月,教宗批評以種種針對墨西哥政策為政綱的特朗普「不是基督徒」,特朗普反駁質疑他信仰的教宗「可恥」(disgraceful)。然而特朗普上任後,兩人沒有再舊事重提,跟特朗普會面前,教宗表示會以真誠態度面對他,聆聽特朗普親口說的話,不會對他先入為主。

延伸閱讀:教宗質疑特朗普非基督徒:光想建牆而非建橋 特朗普開火反批

在墨西哥邊境起城牆,是特朗普競選總統期間重要政綱,教宗不單加以斥責,訪問墨西哥時,更戴上墨西哥人士傳統帽子,明寸特朗普。(網上圖片)

會面完結前,雙方互送禮物,教宗送給特朗普的其中一份禮物,是一個刻有橄欖枝自的銅章,象徵和平,可謂意味深長。事後特朗普對記者說,「我們可以利用和平(We can use peace)。」至於他要如何利用,如果演譯,便不得而知了。

而特朗普則送了馬丁路德金的初版文集予教宗作見面禮,而當中的"Strength of Love"更有馬丁路德金的親筆簽名。

教宗送給特朗普的其中一份禮物,是一個刻有橄欖枝自的銅章,象徵和平。(網上圖片)

梅拉尼婭連續兩日不給拖手

會見教宗後,特朗普一行人乘坐空軍一號到羅馬與意大利政界領袖會面,專機抵達羅馬時,第一夫人梅拉尼婭再次被鏡頭拍下不讓丈夫拖手的畫面,這亦是繼一日前在沙特後,連續第二日出現相同尷尬場面。而在今年1月特朗普就職總統當日,梅拉尼婭亦曾試過大力擺脫丈夫的手。

私人會面後,開放予傳媒拍攝期間教宗才展露笑容。(美聯社)
特朗普質教宗方濟各會面,成為全球觸目焦點,可是他們並未像預期般擦出火花。(美聯社)
為尊重教宗,梅拉尼婭和伊萬卡在會見對方時特別披上黑色頭紗。(美聯社)