covfefe係乜? 特朗普深夜神秘推文爆紅 網民笑問「喝醉了嗎」

撰文:
最後更新日期:

美國總統特朗普的Twitter向來備受關注,最新一條推文再次在網上掀起熱話。美國時間周三深夜,特朗普的Twitter上出現了神秘的「半條」推文,令網民瘋狂轉發,競猜特朗普到底想說什麼。

特朗普的Twitter曾出現神秘的「covfefe」,惹網民競猜。(特朗普Twitter截圖)

時值華盛頓時間午夜,美國總統特朗普的私人Twitter上又推出新貼文:「雖然傳媒持續有負面的covfefe」(Despite the constant negative press covfefe)。句子不但未完成,還留下謎一樣的不明字詞「covfefe」。

此帖一出,網民旋即瘋傳,至今已被轉發逾12萬次,獲得逾15萬讚好。網民熱烈競猜特朗普的本意,亦猜測特朗普遇上什麼「突發狀況」,令他發布了未完成的推文。有人猜測特朗普玩Twitter卻半途入睡,又有人笑指這是特朗普的密碼,令#covfefe成為Twitter熱話。

到底特朗普這條推文在說什麼?(原圖:視覺中國)

covfefe是什麼意思?會是「conference」嗎?(網上截圖)

covfefe是coffee的意思嗎?(網上截圖)

Urban Dictionary已新增條目,指covfefe是coverage的意思,但手太小了所以打錯字,以此嘲諷特朗普的手很小。(網上截圖)

「當美國總統喝醉了,就會發#covfefe。」(網上截圖)

「covfefe」亦引發網民的作句大賽,紛紛以此詞創作句子。

網民以「covfefe」作句,放入米歇爾早前的名句「when they go low, we go high.」(網上截圖)

特朗普要求他國領導人直接撥打自己私人電話聯絡,被戲稱有如流行曲「call me maybe」,現時又再有新進化版。(網上截圖)

網民把covfefe加入特朗普的競選口號,成為「讓美國再次covfefe!」(網上截圖)

網民把特朗普的發言「沒有人比我更尊重女性」改成「沒有人比我更尊重covfefe」,並刻意串錯特朗普的名字。(網上截圖)

據網民猜測,「covfefe」的原意或是「coverage」,此亦符合特朗普一直對美國媒體的指控,指不少媒體的報道都針對他。

此篇「covfefe」推文在特朗普帳戶中逗留逾5小時後,終於被修正。現時貼文改為「誰能猜出covfefe的意思?」

推文在網上至少5小時仍未被刪除,網民紛紛建議官員試「撞密碼」。(網上截圖)

瘋傳逾5小時後,現時特朗普的推文已被修正。(網上截圖)

雖然特朗普的Twitter已經修正,但網民並不罷休,並為covfefe加上新定義:「當你做錯一件事,然後裝作你一早就知道了。例句:特朗普的管治是一場covfefe。」

據《衛報》報道指,此推文發自特朗普的iPhone。近日外媒Axios引述白宮匿名官員指,特朗普被限制使用Twitter及看電視的時間,然而特朗普一直要求更多私人時間。

(綜合報道)



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。