【金庸逝世】周星馳拍《功夫》主動畀版權費 金庸最終收六萬

撰文:
最後更新日期:

文壇巨匠金庸(原名查良鏞)於昨晚(30日)離世,終年94歲。他筆下每一部武俠小說都深深影響着香港不少人,他的著作被改編成無數的電視劇、電影或遊戲等,他的文筆啟發過後來不少的文人,這種影響力放在任何一個時代都是驚人的。

金庸筆下的武俠小說,相信每個人都至少聽過一兩部,《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《鹿鼎記》等等,當然其中很多都已經改編成電影,甚至在其他電影中滲透了其小說元素。在周星馳2004年拍攝的《功夫》中,元華和元秋飾演的包租公包租婆就是自稱「神鵰俠侶」中的楊過和小龍女,包租公包租婆的絕技「太極拳」和「獅子吼」同樣是金庸小說中的招式,而梁小龍飾演的火雲邪神,絕招便是在《射鵰英雄傳》入面歐陽鋒使用的「蛤蟆功」。

佢哋就係楊過同小龍女。(《功夫》劇照)

火雲邪神戲裏瘋瘋癲癲,都有啲似歐陽鋒。(《功夫》劇照)

周星馳除了自己拍的《功夫》,當年他演過的戲都有不少金庸小說影子。(《功夫》劇照)

從「神鵰俠侶」、楊過、小龍女、太極拳、獅子吼到蛤蟆功,周星馳總共在《功夫》用了六個金庸小說出過的名詞,正正因為這六個詞,周星馳在當年特意登門找金庸先生,主動談及版權費的事宜。金庸對於星爺這個舉動相當驚訝,因為很少有人會為此付版權費,始終有不少影視作品會用上自己小說內的名詞,但並不是真正的改編,所以他當時並不打算對周星馳收版權費。不過星爺卻對此十分堅持,並且列出了上述六個在《功夫》出現過的字眼,希望金庸開個價,而金庸亦順水推舟,向他每個名詞收一萬元,最後將這筆六萬港元的版稅捐給了南亞海嘯的重災區。

金庸先生對周星馳也有一種驚訝。(微博圖片)

不止《功夫》,周星馳出演過的電影其實有不少金庸小說的影子。在《食神》裏面,「黯然銷魂飯」便是楊過的絕對黯然銷魂掌;同樣在《功夫》,老人騙子拿出幾本武林秘笈,《九陽神功》、《一陽指》、《獨孤九劍》等都是金庸小說內的招式;在《唐伯虎點秋香》中,「東淫西賤南蕩北色」就是東邪西毒南帝北丐,這些例子多不勝數,足以證明金庸的小說真的是深入民心了。

一齊重溫番電影《功夫》嘅精彩鏡頭吖。

+8
+8
+8


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。