Super Junior銀赫色心起網上公然約炮? 20分鐘後刪照片鬧出笑話

撰文:
最後更新日期:

韓國天團Super Junior出道13年,一直擁有非常高的人氣。而保持高人氣的秘訣,就是成員們與E.L.F.(Super Junior粉絲)間的親密關係,而他們的關係好到就算成員銀赫昨天(2日),在微博爆出公然約炮風波,粉絲沒有生氣之餘,更幫忙令事件推上微博熱搜?

昨天銀赫在微博上傳自拍照與粉絲互動,但他竟然寫上「幹嗎?我想?」4個字,令粉絲哭笑不得。「幹」在中文字面上雖有「做事」的意思,但配合後面「我想」兩個字,不禁令一班女粉絲思路變歪。不少粉絲立即在銀赫微博上大開黃腔,笑偶像公然約炮外,更紛紛留言回覆他「幹!」和「我想!」,又大膽問銀赫約在哪裏等。發現出事的銀赫,20分鐘左右後立即刪除微博並重新上傳照片,把原先的4個字換成「你們在做什麼?是不是在想我?」。

銀赫昨天在微博公然約炮,鬧成大笑話。(微博/@WhitneyLowe)

+4
+4
+4

銀赫重新上傳微博後,不少粉絲都笑言翻譯又一次害了偶像。不過Super Junior和E.L.F.關係相當好,粉絲當然不會放過戲弄銀赫的大好機會,不停在留言上傳偶像公然約炮的「證據」。其實Super Junior成員已不是第一次,因翻譯而鬧出笑話。其中藝聲就試過把「Solo兩周年」直接由韓國翻成中文,意外變成「單身兩周年」,當時突如其來的告白嚇倒不少粉絲。另外他亦曾把「Merry Chirstmas」的韓文翻成「瑪麗克里斯瑪斯」,可說是笑話百出。

藝聲都試過被翻譯軟件出賣,鬧出單身事件。(IG/@yesung1106)

Super Junior微博笑話特集:



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。