【相撲】特朗普親臨頒美國總統盃 令和首場所誕新冠軍

撰文:何偉畧
出版:更新:

日本改元「令和」後首次大相撲場所結束,5月夏場所煞科日「千秋樂」更迎來訪日的美國總統特朗普為座上客。他親自登上土俵,向幕內優勝力士朝乃山英樹(朝乃山)頒發「美國總統盃」。
熱愛摔角的特朗普表現興奮,親自宣讀頒獎辭,頒發「人咁高」的獎盃,朝乃山表示獲美國總統頒盃,「興奮之情無法言表」。

特朗普與第一夫人梅拉尼婭(Melania Trump),在日本首相安倍晉三及夫人昭惠陪同下,觀賞令和首次相撲的千秋樂,成為首位觀賞相撲的現任美國總統。

賽事在倒數第二天已決出優勝者,由25歲日本力士朝乃山奪得個人首次幕內優勝,成為令和第一個場所的冠軍。

美國總統銀盃重達30公斤,特朗普要在協助下捧起獎盃。(美聯社)
特朗普捧起小童般高的美國總統盃,頒給優勝力士朝乃山。(美聯社)

朝乃山既獲頒發天皇賜盃、優勝旗、總理盃,亦獲頒美國總統盃。既然隆重其事,當然由獎盃「主人」特朗普親自頒發。

特朗普換上拖鞋,踏上土俵,先執起獎狀讀出朝乃山的名字,「相撲冠軍(Sumo great champion),令和第一位(Reiwa one)」,引發全場歡呼。他捧起高1.4米,重達30公斤的獎盃,笑着頒授予朝乃山。他及後表示有機會欣賞這些出色運動員,感受特別。

要近距離觀戰,座席都是鋪設坐墊。特朗普(左二)與夫人梅拉尼婭(右二)獲特別安排,坐在座椅。日本有聲音指安倍晉三(左一)的安排有破壞日本傳統之嫌。(美聯社)

而初嘗優勝滋味的朝乃山表示欣喜得無法以言語表達。他在本場所以12勝3敗掄元,惟在千秋樂取組落敗:「最可惜是奪得特朗普盃,卻未能在他的面前勝出。」

朝乃山在今場所異軍突起,乘着唯一出賽的橫綱鶴龍力三郎後段失準而帶出。不過,他在倒數第三天對戰另一有機會爭勝的力士栃之心剛史,被摔倒後被行司判輸。審議團商討超過6分鐘後,卻指栃之心右腳跟曾踏出土俵,而直接判朝乃山勝。賽果事後惹來外界爭議,亦成為令和初場所的關鍵時刻。

朝乃山(左)表示未能在特朗普面前勝出,感到可惜。(美聯社)

特朗普於上周六(25日)起訪日4天,獲安倍晉三親自接待。特朗普早年曾表示為相撲着迷,今回獲安排親身觀戰。

安倍為讓特朗普夫婦近距離觀賽,又不用跪坐或盤膝,特別安排在土俵附近、放置坐墊的「枡席」上設置座椅,惹來相撲傳統人士的非議。

特朗普早前亦與安倍晉三一起打哥爾夫球。(美聯社)