孫楊上訴|仲裁官庭外言論致重審 審前批中國虐狗者「落地獄」

撰文:何偉畧
出版:更新:

中國泳隊王牌孫楊被判停賽8年後上訴至瑞士聯邦法院得直,得以翻案,排期重審。法院今頒下理由指,國際體育仲裁法庭(CAS)的仲裁小組主席或有不公,並非出自庭上裁斷,而是庭外言論。
法院指仲裁小組主席、意大利前外長法迪尼在twitter發表保護狗隻的言論,言辭暴力且針對中國人。

瑞士聯邦法院的判辭交代來龍去脈。孫楊去年2月被國際體育仲裁法庭裁定,拒絕世界反禁藥組織(WADA)的藥檢,停賽8年。孫楊為此向聯邦法院提上訴,及要求覆核CAS審訊過程。聯邦法院覆核後,認為法迪尼(Franco Frattini)在2018及19年在twitter發表保護動物的言論,存在偏見。

中國泳手孫楊禁賽8年判決突推翻 全因一個低級失誤 可即時復出

法迪尼的動保言論過激,涉及人種和膚色,成為孫楊翻案的原因。(Getty Images)

查看法迪尼的twitter最近動態,轉發大量關於保護動物的帖文,例如關注動物及領養資訊。他在18至19年,於twitter一再轉發關於廣西玉林狗肉節的消息,加以批評,用字成為孫楊團隊翻案的武器。早於18年7月,法迪尼批評玉林屠殺貓狗的人為「混蛋、喜虐待的中國人落地獄」(hell forever for those bastard sadic chinese)。

法迪尼指斥玉林狗肉節的言論(Twitter截圖)

【回顧孫楊十大爭議事件】(點圖放大)

+5

玉林狗肉節於每年6月下旬夏至時分舉行,法迪尼自19年5月底一再轉載關於玉林人虐待及屠宰狗隻的圖片和影片,當時距離他主審孫楊藥檢案,不足半年。該些留言中,法迪尼抨擊虐狗人士,不止一次形容影像中人為「黃面」,又曾指斥虐狗人士為「黃面中國怪獸,邊笑邊虐待小狗,應該直落地獄盡頭」,又指斥狗肉節不人道,卻得到中國的權力部門保護。有人指他種族歧視,他正面反擊「那些可怖的虐待狂是中國人……虐待無辜動物,應該落地獄」。

【孫楊禁賽判辭】重構藥檢夜 不歡而散「爆玻璃」告終

【孫楊禁賽判辭】抗辯理由一度說服FINA 上訴反給自己致命一擊

【孫楊禁賽判辭】藥檢人員逃避出庭 審前審後6度被騷擾

另一條指斥中國人的推文(twitter 截圖)

上述激烈的動保言論,聯邦法院認為已經構成問題。今天頒下的裁決理由指,要從客觀角度考慮,仲裁官會否在裁決時有所偏見。法迪尼的用字,以及重複使用強烈的論調,已構成問題,「他指摘某些中國人,好些用字關乎膚色。而且,不少言論在他獲委任為仲裁小組主席後發表」。聯邦法院認為從客觀角度,法迪尼能否不偏不倚審案,已有疑點,決定擱置原先判罰,重組仲裁小組,再次審理孫楊的藥檢案。

孫楊案件將由CAS排期再次審理,日子未定。(Getty Images)

瑞士聯邦法院於去年12月24日平安夜裁定孫楊藥檢案將會重審,8年禁賽令亦告擱置,故現時孫楊實可以參賽。

【備受爭議的孫楊】(按圖放大)

+10
你可能感興趣