北京男子見義勇為反被指故意傷害遭刑拘 取保候審426天終證清白

撰文:
最後更新日期:

2017年12月,男子翟金磊在北京一個地鐵站見到兩名少女與一名中年男子糾纏,上前了解時被男子用拳頭襲擊,翟金磊亦揮拳還擊。

事後,警方指翟金磊涉嫌故意傷人,更以送調解書為由將他誘捕,對方要求翟金磊賠償10萬元人民幣和解,但翟金磊堅拒屈服,終於在426天後,收到檢察院不起訴決定書,還自己一個清白。

翟金磊經過一年多的時間,終於獲檢察院頒下不起訴通知書。(網上圖片)

2017年12月13日晚上10時左右,翟金磊剛剛加完班,正準備從地鐵海淀黃莊站換乘4號線返家。在閘機口,他看到兩個年輕女孩和一個中年男子拉扯爭執。由於擔心女孩受欺負,翟金磊便上前詢問制止,但隨即被帶有酒氣的男子幾記拳頭揮在臉上,翟金磊隨後也向對方還擊。兩名少女其後告訴翟金磊,由於在地鐵內遭到該名中年男子騷擾,準備報警,並企圖阻止該中年男子強行離開。

警方到場後,把所有人帶去警署錄口供,翟金磊當時還以自己見義勇為是再正常不過的事。怎料到了2018年1月,警方通知翟金磊該名中年男子左踝關節骨折,後經法醫鑑定為「輕傷一級」,是當日與翟金磊互毆所致。對方要求10萬元賠償才願意和解,否則翟金磊或會因故意傷害罪而坐牢。

翟金磊在地鐵站內見義勇為,卻差點要坐牢收場。(網上圖片)

警方假借送調解書為名誘捕

2018年2月1日,主辦警官更假借要向翟金磊送調解書,在他公司樓下將翟金磊帶上警車,送到辦案執法中心,換了囚服,戴上手銬,拍照片,然後接受審訊,其後,翟金磊獲得取保候審。

案件移交檢察院後,在檢察官協調下,對方索取賠償金額降至3萬元。翟金磊曾一度考慮交錢免罪,但在此期間,江蘇昆山、河北淶源等地幾起反殺案接連發生反轉,正當防衛和見義勇為也成為熱議話題,翟金磊和律師決定不妥協,靜候法律裁決。終於在2019年4月3日,翟金磊拿到北京海淀區檢察院的不起訴決定書,他當時的還擊行為被定性為「正當防衛」,不負刑事責任。

雖然檢察院最終都還翟金磊一個清白,但令翟金磊不滿的是,是起訴意見書將他興中年男子互毆的前因後果都過濾掉,只有不到三行字的成因描述:

經依法偵查查明,2017年12月13日21時許,犯罪嫌疑人翟金磊在海澱區黃莊地鐵站10號線內,因瑣事與被害人王某某發生糾紛,後雙方互毆,翟金磊將王某某打傷,王某某傷情為輕傷一級。

翟金磊批評,立法與執法機關出了問題,令很多見義勇為的好人,都被法律視為了壞人,而這種不問前因、只看結果的割裂式定性,讓好人飽嘗了苦果。

(谷雨實驗室)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。