【深夜食堂華語版】 網民吐槽 日煎餅果子變手抓餅捲油炸鬼?

撰文:
最後更新日期:

《深夜食堂》華語電視版剛剛於6月12日上映,老闆由王磊飾演,他曾經帶他的寶貝女多多參加過《爸爸去哪兒2》的演出。

食客帶着他們的故事前來,老闆聽他們故事並奉上平凡的家庭料理,卻總能令人熱淚盈眶。

不過,內地眼利的網友們吐槽製作不用心,特別一幕「煎餅果子」變「手抓餅卷油炸鬼」令人嘖嘖稱奇!不停重看再重看。

華語版【深夜食堂】3分鐘正式版預告片
影片來源︰HLBN Official Channel 華錄百納官方頻道

深夜食堂營業時間午夜12點至早上7點,永遠亮着燈的食堂照亮孤寂的巻弄,寡言的老闆一說卻打動人心。 簡單的食物也有它的靈魂,療癒讀者的日常酒飯事,在電視螢光幕上暖心開張。

依循記憶的味道 找回最初的感動

這裏是一個治療的地方,旅人、戀人和親人的避風港。
菜單上只有一定食三酒,不過客人可以隨意點菜,只要老闆做得出來就做。

深夜食堂菜式︰

章魚香腸、通心粉沙律、水煮蛋鹽漬三文魚、泡菜豬肉、奴豆腐炸雞、煎餃、咖喱烏龍麵白汁燉菜、烤飯團、冷味噌湯飯、三色拌飯香鬆

(網上圖片)

雞蛋煎餅上均勻地撒上蔥花,出鍋後,變了手抓餅,面積小了太多,跟鍋裡的那個似乎不一樣。(網上圖片)

結果被網友狠狠吐槽,認為是手抓餅上包入半截果子,再看清楚,原來有油炸鬼,日式煎果子有油炸鬼啊!(網上圖片)

不過華語班的《深夜食堂》,首播的第一、二集已遭細心網民狠批不用心製作,日式煎餅果子變中式手抓餅捲油炸鬼,亦諷刺哪有中國人特意下餐館點碗裝即食麵,及批評演員吳昕吃即食面時表情太浮誇,以「爛劇」形容。

但亦有網民期待趙又廷的演技爆發,他飾演聽障及不識字的碼頭工人,他為了能繼續撫養女兒排除萬難,和女兒之間的親情,令人動容落淚。他抱著滿身鮮血的女兒求醫的一幕,超級揪心。

另外,每個單元都找來大卡演員演出,包括趙又廷、徐嬌、蕭敬騰、任賢齊、張鈞甯、陳意涵和應采兒等。華語版的《深夜食堂》有40集,於6月12日在浙江衛視及北京衛視的黃金檔播映。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。