【懷舊廣告】窩多露、愛麗華、荷蘭水 哪些年的奢侈品 

撰文:書摘
出版:更新:

每個時代也有代表性的產品,例如近年有電腦、手提電話。再數阿爸年代,電視機、冷氣機都是貴價貨,並非家家戶戶都有。翻閱六、七十年代的廣告,除了找到那些年的產品賣點外,還能夠窺探當年社會的生活指數。

《奇趣香港懷舊香港》授權刊登
窩多露狐臭水

有一定年資的朋友,又是否記得「窩多露狐臭水」這六、七十年代的產品?是否使用過?這產品是上海外灘一洋行出品。在那個年代,許多美容護理產品都是上海引進,將十里洋場的扮靚潮流逐漸傳播給本地人。臭狐水雖不算是美容產品,似衞生用品多些,但目標客戶也是愛美的女性,強調使用它之後,會使你更嫵媚可人。另一廣告內亦聲言,不用窩多露會令異性反感,「伊之狐臭,卻步不前」。

觀乎此產品的名稱,厲害之處在於音意兼譯——Odorono譯為窩多露,令人聯想翩翩,猜想用完之後便可以不怕將腋窩盡露人前,腋下飄香,意態撩人,女性魅力充分發揮。

 

 

 

保守年代,露腋窩是不雅的。時至今日,演出時露腋窩也不見得尷尬。(電影《賭聖》網上截圖)
《奇趣香港懷舊廣告 》授權刊登
愛麗華自動游水表

回溯五、六十年代,手錶既是一種實用品,也是一種奢侈品。實用在於確實有報時的需要,奢侈在於非一般階層能負擔。

據悉,愛麗華是鐘錶王國瑞士製造的,但在六十年代前已沒落(原因不詳)。在廣告上,可見一隻繪畫出來的愛麗華,簡單地交代產品外型。當年也沒有什麼代言人,像金城武戴著CITIZEN說服你戴了該品牌便能型爆鏡,也不會將手錶打燈打到七彩,金光閃耀地搶消費者眼球。

除了身分象徵外,愛麗華廣告的賣點是什麼呢?其一,有一個裝了放大鏡的小屏幕,清楚看到日子,大近視也看得到,夠體貼吧。

其二,強調「準確耐用」,包括安裝了「因加百祿避震器」——一種較高級的避震器,其彈簧成馬蹄形狀,常見於瑞士製的機械腕錶,能更佳地保護擺輪,減低誤時的機會。也包括「十七石」,意思就是機芯內藏十七粒鑽石,它是作為手錶齒輪的軸承,使機件間的磨擦減至最低。一般手錶有十五石,十七石應是齒輪較多較精密吧。

其三,強調「永不斷鍊」。小時候,我父母都是戴手動上鍊的手錶,所以早上經常會見到他們做一個熟悉的動作——上鍊,每次都發出咯吱咯吱的聲音。但事實是自動手錶也非真正自動,它需要通過手臂的擺動,讓擺陀轉起來,不知不覺地上了發條,只是你不自知而已。所以,如果大半天沒有活動,會發覺時間走慢了,這時也得自行手動上鍊。不過,自動機械錶本來就較難斷鍊,這個「永不斷鍊」算是個山盟海誓的保障吧。(那時沒有消委會,否則斷鍊的話可去投訴?)

最後,愛麗華還是隻防水錶,可戴著游水。那麼多功能集於一身,相信一點不便宜(未求證到賣多少錢)。

「曬碼頭」充闊佬以顯示自己「撈得好掂」,例如地產、保險、傳銷,一隻金光閃閃的「勞」曬向客人雙眼,明明口才誠意欠奉的代理都變為成功人士。(視覺中國)
我訪問過《99當年奇聞》主持高Sir,他今年六十有三,十四歲求學時期擁有人生第一隻手錶。他形容當年為了要向父母跪求一隻手錶,扭盡六壬,聲稱放學後去球場踢足球,看不到時間可能就要遲了回家,這果然奏效,不久就奸計得逞一錶在手。他還記得當年那隻錶賣十五元,大約相等於五十碗魚蛋粉的價錢。
據油麻地老牌鐘錶修理師傅吳漢輝所說,曾有年青人拿著一隻五十年代的奧米加精工錶要求他修理,無論多少錢也在所不措,因為那是他爸爸送給媽媽的禮物。這反映現實中,很多人不單要曾經擁有,還渴望一切關係永久保鮮。愛麗華,也可曾讓你有無限痴戀?
屈臣氏嗬囒水
《奇趣香港懷舊廣告 》授權刊登

官場上,有汲汲於名利者,追求的其中一個人生目標,就是獲頒授一個「荷蘭水蓋」,揚名立萬。「勳章」因貌似壓扁的汽水蓋而得名,那麼為何「荷蘭水」=「汽水」?今天遍地開花的屈臣氏大藥房,它的蒸餾水固然出名,那麼它跟荷蘭水又有什麼關係?

大家看到以上的廣告,是1918年的報紙上刊登的。「嗬囒」實則就是「荷蘭」,因當年的報章喜歡加「口」邊旁在字上,像口頭語,感覺親切一點。據稱,十九世紀五十年代開始,汽水由歐洲傳入中國時,是用荷蘭的貨船運載的,所以暱稱為「荷蘭水」,但並非從荷蘭輸入。到二十世紀初,香港及上海出品的本土汽水也極受歡迎,「來路味」越來越淡,大家便逐漸改為叫「汽水」。這段廣告仍稱「嗬囒水」,其實很快已不流行。

那為什麼樣樣品牌不選,偏要選屈臣氏汽水呢?廣告尾段表達了個重點:老字號。屈臣氏雖然現在只剩下梳打汽水和沙示汽水,其他味道已式微,但其實在香港歷史上,它是最老資格的「汽水始祖」。

 

話說1841年,本來在上海立足的廣東藥房進駐香港,叫做香港藥房(所以頭啖湯總是最正,可以先拔頭籌霸了「香港」兩個字)。後來因為由英國來的藥劑師屈臣氏先生接管,一八七一年易名為「屈臣氏大藥房」。(立即又加回陣陣來佬味,哈哈!)

1875年,市場觸覺十足的屈臣氏先生,見喝汽水乃人之所好,在歐洲更是時尚飲料,故決心出品本土汽水,在士丹利街開設汽水廠,出品六隻味道的汽水。

屈指一算,這廣告在報章上出現時,它們製造汽水原來已有四十多年歷史,雖有數個競爭者加入市場,但歷史絕對不及它悠久。

在早期時,色素及糖分極多的汽水不單止沒被視為不健康,還被視為一種藥品,有「除滯潤腸、富強壯腦、止嘔、滌腸」等功效。而且,人們相信汽水是經過殺菌,較一般飲料衞生。所以讀者們會看到這個廣告內,寫著「清潔香美最合衞生」,可見這是當年汽水賣點之一。

作為以藥起家的屈臣氏,出產「健康產品」,是貼切不過的事。另外,廣告上的汽水瓶,底部像現代那樣,是扁平的。但另一個再早期一點的廣告內,忌廉梳打水瓶子是呈欖形及尖底的。那是1910年前的產品,稱為「炮彈樽」。但明顯地,這種瓶子美觀多於一切,說到方便存放一定不及其後的平底設計。

 

在早期時,色素及糖分極多的汽水不單止沒被視為不健康,還被視為一種藥品,有「除滯潤腸、富強壯腦、止嘔、滌腸」等功效。而且,人們相信汽水是經過殺菌,較一般飲料衞生。所以讀者們會看到這個廣告內,寫著「清潔香美最合衞生」,可見這是當年汽水賣點之一。
《奇趣香港懷舊廣告 》授權刊登

本文節錄自《奇趣香港懷舊廣告》

作者:花家姐,創辦網絡電台radio99.tv。主打奇案及神秘節目,她同時對昔日香港非常眷戀,製作懷舊網台節目《99當年奇聞》。

出版社:亮光文化

《香港01》 獲出版社授權轉載,大小標題為香港01編輯所擬。