【筍工?】成人網站Pornhub請中文翻譯 應徵者需精通18禁用字

撰文:盧勁揚
出版:更新:

Pornhub是不少男士經常瀏覽,但不敢放到「我的最愛」的網站,但Pornhub近日招聘兼職中文翻譯,成為職員後就可以「揸正旗號」瀏覽成人網站!該職位主要負責翻譯網站內容成中文,需精通「成人用語」,每周工作最多15小時,工作地點不限,對不少人而言相當吸引。

Pornhub在網站上張貼招聘啟示,正招聘一名中文翻譯。(Pornhub網站截圖)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

根據Pornhub網站上的招聘廣告,Pornhub現在需要中文翻譯員,專門將網站翻譯成簡體中文,「這很重要,因為我們希望全球的觀眾都可以用母語享受到最好的成人影片」。廣告提到翻譯員需要管理網站的翻譯軟件,將網站介面翻譯成中文,包括網站按鈕、導航、分類欄目、影片標題及簡介等等。Pornhub更提到,翻譯員將會與其他職員一起將超過600萬條短片的標題翻譯成中文。

Pornhub是大型成人短片網站,更是全球不少男士最常瀏覽的網站,沒有之一。(資料圖片)

Pornhub要求應徵者以中文為母語,使用英文作為第二語言,擁有優秀的寫作技巧,強調創意的重要性,「不單是將文字翻譯成其他語言」,曾擔任翻譯相關工作將有額外加分,同時需精通「成人用語」,能將其翻譯成中文外,適當時候知道用英文表達更傳神,不需刻意翻譯成中文。

由於職位是兼職性質,每周只需要工作最多15小時,沒有指定工作地點,不少網民都表示有興趣應徵。有人指出,每周工作時間不多,是理想兼職,另外亦有人提到,未來將會拿出這則招聘啟示,提醒兒子學好英文的重要性。

(綜合)

第一屆香港武術及搏擊運動博覽(武博)將於5月3至5日在九展舉行。(01製圖)

【第一屆武博】眼界.決定境界!5月3至5日在九展舉行的第一屆香港武術及搏擊運動博覽(武博),活動包括解構武術電影的光影武林隧道、有趣好玩的武館街遊戲,以及超過100個體驗班,讓市民、初學者或武術專家,透過這個多元化體驗型博覽會,從武博擴闊眼界、提升境界!

按此立即購票
按此瀏覽武博專頁

立刻Like!讚好《01熱話》:
你可能感興趣