【倚天屠龍記】多圖!回顧中港台12個趙敏版本 邊一個係你心水?

撰文:
最後更新日期:

原著的趙敏是男裝要像男人,女裝要是美人,十二個不同版本的趙敏裏,你又覺得那個演得最像?

【文章原刊於01撐場,歡迎下載香港01 app,與更多作者一同討論喜愛話題。】

今天來說十二個不同版本的趙敏,誰才是你心目中的郡主呢?

陳好逑

第一個趙敏叫陳好逑,是名粵劇演員。

汪明荃

1978年有兩個趙敏,電視版是我們非常熟悉的汪明荃(那時趙敏仍是叫趙明),她豪爽俊秀,是經典的趙敏。但周芷若是趙雅芝,溫婉的古典美人,當時她們是一場惡戰。

井莉

同年,電影版的趙敏是井莉飾演,她是一位美人,但那時已經三十多歲了,和十八歲的余安安版所飾演的周芷若相比,始終有距離。

電影版的趙敏是井莉飾演。(作者提供)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

劉玉璞

之後台灣版出了劉玉璞,她男裝俊美,但女裝就沒那麼漂亮了。

趙敏這個角色不易演,不止要和周芷若比較,更要男裝像男人,女裝是美人。但這件事本身就很矛盾,男女的輪廓不同,如果她女扮男裝時,你看不出她是女人,那她穿女裝多數不會很漂亮。

台灣版趙敏由劉玉璞飾演。(作者提供)

+4
+3
+2

黎美嫻

黎美嫻是當時的第一古裝美人,她飾演的趙敏充份表現了少女情懷,最有甜蜜感,可能因為她和梁朝偉版的張無忌真是熱戀中。

但黎美嫻長相比較柔弱,和趙敏那種蒙古人的英氣豪爽有些不同。

黎美嫻版本的趙敏最有甜蜜感。(作者提供)

+5
+4
+3

張敏

張敏版的趙敏,相信大家都不會忘記。男裝帥氣,女裝絕美,舉手投足都像在發光,可惜電影劇情和原著的距離反而是最大的。

張敏版本的趙敏男裝帥氣,女裝絕美。(作者提供)

+3
+2

葉童

葉童版本的趙敏扮男裝是最像的,但正如剛剛的「女扮男裝定律」,既然男裝這麼像,女裝當然就沒那麼漂亮。

葉童表現了趙敏的少女情懷和豪氣,但這個世界是殘酷的,她與周海媚版本的周芷若相比,相信各位男士如果是張無忌,也未必會選趙敏。

葉童表現了趙敏的少女情懷和豪氣。(作者提供)

+5
+4
+3

黎姿

黎姿版本的趙敏夠漂亮,這個版本在服裝方面花了很多心思,她有郡主的華麗裝扮,加了不少分數。

原著描寫趙敏「燦若玫瑰」,黎姿真的有這種貴氣、自信和魅力。甚至有人說「黎姿之後,再無趙敏」。不過,女扮男裝時,應該沒有人會以為她是男人吧。

黎姿真的有氣質去飾演趙敏。(作者提供)

+6
+5
+4

賈靜雯

再說賈靜雯的版本,她的眼睛非常有神,嬌俏可愛,演繹了倔強和對張無忌的深情。

但當發生衝突,例如受到冤屈時,她的表現斬比較無賴,似乎撒撒嬌、嘻嘻哈哈就了事,缺乏原著趙敏那種縱橫天下的氣勢。

賈靜雯版的趙敏缺乏了縱橫天下的氣勢。(作者提供)

+5
+4
+3

安以軒

至於安以軒演得非常努力。她的長相雖然偏小家碧玉,但能把握到趙敏的灑脫和執着。

不過這套劇儘量符合原著之餘,又不知何故比較保守,例如張無忌幫趙敏吸毒血時,居然是隔着很多件衣服來吸。

安以軒能把握到趙敏的灑脫和執着。(作者提供)

+2

另外,60年代有兩套電影叫《萬變飛狐》和《中原奇俠》,它們都沿用了很多倚天屠龍記的劇情。于素秋飾演蒙古郡主,不過角色的名字改了,也不知她算不算是趙敏。

《萬變飛狐》沿用了很多倚天屠龍記的劇情。(作者提供)

陳鈺琪

最新的倚天屠龍記中,陳鈺琪飾演趙敏。電視劇開播前,很多觀眾擔心珠玉在前,陳鈺琪很難發揮。

結果她的表現令人驚喜,男裝英氣有氣勢,女裝也俏麗動人,能演繹出令張無忌會對她情不自禁的感覺。

陳鈺琪男裝英氣有氣勢,女裝也俏麗動人。(作者提供)

+2

你最喜歡那個版本的趙敏呢?

更多《倚天屠龍記》分析文章:

作者簡介:陳美濤

中文系畢業生,本地小說作者,以「貼地荒誕」為創作路線。對武俠小說情有獨鍾,喜歡分享個人見解。已出版小說:《無緣化蝶》、《港女九陰真經vs女神孫子兵法》等等,另有主持「口述武俠」影片頻道。

作者Facebook專頁:https://www.facebook.com/tomato28

【編按:文章題目為編輯所擬,原題為「十二版趙敏:埋嚟睇埋嚟揀」​】

(以上文章內容均屬用戶提供,香港01不為任何用戶內容而衍生或遭受之任何損失或損害承擔責任。)

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。