警方fb貼「女人鬧貓」meme圖 網民嘲小編會錯意:佢真係唔識㗎喎

撰文:
最後更新日期:

「Meme圖」是近年極受歡迎的網絡文化,當中不少圖片具諷刺意味,被網民喻為「識笑可以好好笑」,如能善用作為公關宣傳,效果更是貼地又抵死。香港警察前日(9日)於facebook發文,貼出二次創作的「女人鬧貓」meme圖,配上「藏有汽有彈,你咪當係玩」的字,似乎想以跟上潮流的方式,呼籲網民不要製作及藏有汽有彈。但貼上一出,不少懂得meme圖的網民卻質疑警方會錯意,甚至完全搞錯原圖的意思,有人更留言「條友真係唔識㗎喎」,嘲諷警方fb的小編不懂網絡語言。

香港警察前日(9日)於facebook發文,二次創作網上瘋傳的「女人鬧貓」meme,但被網民批評「get錯晒意思」。(香港警察fb圖片)

「女人鬧貓」meme去年年中開始獲網民瘋傳,更被選為「2019年年度meme圖」。(Twitter圖片)

下載「香港01App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

香港警察前日(9日)於fb專頁貼出圖片,二次創作被全球網民選為「2019年年度meme圖」的「女人鬧貓」meme,圖中左方的女子正張口指罵,警方於女子的頭上配上「儲存汽油彈好危險㗎!」的對白,而右方則為一隻瞇起雙眼,坐於餐桌前看起來非常不屑的白貓。

不少巴打絲打都知道,「女人鬧貓」圖的左右兩圖分別有不同出處,網民把圖片併在一起後,於Twitter及外國討論區爆紅,繼而瘋傳至全球。至於這個圖片組合,網民一般是用來表達有人因瑣碎無聊的小事,甚至是虛假的事實而反應激動,破口大罵,那就是左邊女子的動作;而貓咪則擺出一副「睬你都傻」或「who cares?我有自己看法」的態度,以示網民或某個群體對女子的不屑,其後更演變成貓咪恥笑女子的意思。

+6
+5
+4

網民表示,如將meme圖按「見到咁就咁」去解讀,即代表不懂網絡文化,故警方fb的帖文原本想表達「儲存汽油彈好危險㗎!」,但配上這個meme圖,女子就變成警方,而被罵的貓咪卻「睬你都傻」而懶理,與警方原意完全相反。不少網民在帖文留言道「你哋究竟知唔知個meme係咩意思?」、「所以你係想講市民係隻貓,然後睬你都傻?」、「條友真係唔識㗎喎,呢啲係咪叫自嘲?」。

事實上,這張原名為「Woman yelling at a cat」的meme圖原為兩張「大纜都扯唔埋」的圖片,左邊的女子指罵圖出自2011年12月播出的美國真人騷節目《The Real Housewives of Beverly Hills》第二季第14集,其中一名參演成員Taylor Armstrong在節目中與他人激動爭吵,另一成員Kyle Richards試着安慰。

meme中的白貓名為Smudge,在ig擁有過百萬粉絲!
+24
+23
+22
+2

至於右方的不屑厭世白貓其實來自加拿大,名為Smudge(意指污點),因牠小時候曾經歷流浪生活,被人領養時身上有一小塊污點。後來Smudge身上的污點消失,好食好住的生活令牠變得非常有原則及挑食,每日吃飯都要坐於指定座位,並且要吃肉,最討厭就是蔬菜。有次牠於餐桌上發現有大量蔬菜時,不自覺露出鄙視表情,被主人拍下及上載到網上,繼而被網民瘋傳,主人更因而為牠設立instagram帳戶大吸粉絲。

直至去年5月,有網民於Twitter發文時將女人與貓咪圖併在一起貼出來,表示:「兩張圖放在一起後我便大笑出來。」圖片莫名戳中網民笑點,令它成為經典meme,更演變成有多個不同版本,短短半年便榮登網民票選的2019年度meme。

(綜合)

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。