圓規風球|為何網民錯方向熱搜指南針?命名圓規與星座有關

撰文:林奧莉
出版:更新:

熱帶氣旋「圓規」逐漸靠近本港,天文台今日(12日)凌晨12時40分發出三號強風信號,並表示考慮在下午4時至6時改發八號烈風或暴風信號。根據Google搜尋,網民今早除留意風暴消息,熱搜字眼竟包括Compass(指南針)!

上周剛經歷「獅子山」風球,多區大下大雨並出現水浸情況。天文台早前預測,「圓規」相較「獅子山」移動速度會較快,環流較廣闊,中心風力可能更強,對本港影響或較「獅子山」更大,但其路徑及強度仍存變數。今早6時起,網民熱搜天文台、圓規、颱風等相關字詞,但與圓規相關的竟是以下這些字詞!

今早不少網民搜尋「指南針英文」、「Compass中文」等。文具圓規的英文Compass又可譯為指南針,相信因此令指南針成網民熱搜字眼。不過颱風名稱其實是由世界氣象組織颱風委員會的14個國家和地區提供再循環使用,今次颱風「圓規(Kompasu)」其實是由日本天文台提供,意思指位於南半天球的圓規星座(Circinus),並非文具圓規,而早前颱風「獅子山」一名則是由香港提供。