土瓜灣大廈通告瘋傳 交代停電稱「內賊暴徒搏爛」 網民:噏乜X

撰文:李納德
出版:更新:

大廈通告新寫法?有土瓜灣街坊日前上傳圖片,顯示區內某大廈的業主立案法團發的通告,更被分享到討論區,由於通告繁、簡、亂碼夾雜內容又離奇,令網民爆笑,「唔知講乜好,自己睇」。通告主旨其實是交代冬至(22日)大廈停電事故,調查後發現是5樓有電掣的保險絲被人破壞,已報警處理,但內文卻寫成「內賊暴徒打碰搏(扑)爛同破壞,這樣打碰會燭(觸)電,電死狂徒撞擊的灰士(fuse)的畜生人……」,惟剩下的3分2篇幅變成抱怨業主們太多投訴及變成私怨,攻擊某「精英業主」,「千萬別識小小,扮教主呀」。有網民認為該通告是用語音輸入法完成,而且完全沒有檢查錯漏。

土瓜灣有大廈的通告在網上瘋傳,網民質疑是用語音輸入法寫成。(示意圖/Getty Images)

有土瓜灣街坊日前在facebook群組「To Kwa Wan土瓜灣之友」發帖,上傳區內某大廈通告,下款為「XX大(樓)業主立案法團主席」,無奈道「唔知講乜好,自己睇」。

通告內容提及該大廈冬至當日停電,經調查發現是5樓「電掣灰士」(保險絲)被人為破壞,「今次給XX內賊暴徒打碰搏(扑)爛同破壞,這樣打碰會燭(觸)電,電死狂徒撞擊的灰士(fuse)的畜生人,易有機會發生火燭之災難呀,因有高壓電口口口」,批評該「畜生暴徒」撞擊過電掣令保險絲受損,目前已報警。

有土瓜灣街坊上傳通告圖片,內容提及該某大廈在冬至當日停電後的跟進。(fb群組「To Kwa Wan土瓜灣之友」圖片)

正事交代完後,通告餘下3分2篇幅是抱怨停電當日有業主「多多質問」,「真是不應該呀,我等不是維修員,請以後講嘢,要經大腦,亦要有點人性吧,別亂吠呀」,強調該大廈不是高級半山住宅,沒可能僱用維修員24小時駐守,「現有每個單位交管理費,伍佰大元呀,比喻,例(如)是否法團,要幫你娶老婆嗎?還兼要幫你包生埋仔嗎?」、「本大廈殘舊老化,每樣維修費支出不是小數呀,這些都是法團代付,能(難)道這些錢上天掉下來嗎?法團各成員,是經過樣樣精打細算才有這功能,請問你能做到嗎???真是食米不知米貴,別過份要求呀」。

通告又批評有位「精英業主」此前已多次質問大廈停電問題,查核後發現是有個別單位亂駁電線導致停電,「精英業主」甚至叫法團人員「裁剪該單位之電力裝備」,但法團沒有相關權力,惟今次停電並不涉及亂駁電線的單位,呼籲「精英業主」,「凡事要瞭解清楚先好出聲,千萬別識小小,扮教主呀,聲大又冇腦,亂吠,知道嗎?」。

雖然通告用詞火氣十足,但最後還是溫提大家新年將至要小心保管財物,「拜神人士要防火,防煙!祝順新年快樂,家庭幸福!」。

有網民指難以理解通告內容。(示意圖/Getty Images)

通告在群組引起街坊議論,更被分享到討論區。網民指內容繁簡亂碼交集而且語意不清,「咁都可以蓋印出做正式文件」、「未見過公告有人寫畜生」、「隻隻字我都識,加埋一齊就唔知佢噏乜X」、「睇X到眼痛」、「最抵死係有口口口」,不停鬧人但通告沒有粗口。

網民指認真閱讀後能理解事情來龍去脈,「仍然強烈建議該主席下次咪X用語音輸入」,又幫忙重寫「寫一大堆都係想話 : X,燒fuse唔X係我整,咪X煩管理處」。有街坊認真評論,指正式的大廈通告不應有如此多個人感受及鬧人的說話,「出之前再讀一次睇下順唔順啦,仲有成篇嘢又累贅」,通告內容其實只要解釋完停電原因及「管理處知悉後已督促盡快維修,造成不便,還請各業主多體諒」已完,又揶揄「如果成大篇嘢去鬧人的話,直接貼喺嗰個文中精英業主大閘度就得啦」。

(綜合)