【歌手2020】《Last Dance》《李香蘭》 鬥舊仲有首1947年作品?

撰文:
最後更新日期:

《歌手·當打之年》(又稱《歌手2020》) 進入了第七期節目,亦意味著賽事完成了一半。在最新一集節目裡,可說是舊歌大亂鬥,獲得首三名位置的歌手們也不約而同是翻唱舊歌,輕則是二十多年前,最厲害一首是足足73年前的作品。

先講排名第二的徐佳瑩,她選唱了近期大熱的《Last Dance》,出自伍佰1996年的作品。不過由於近來台灣穿越神劇《想見你》在中港台也熱播當中,故此這首貫穿整套劇集的陳年舊作突然又瘋傳起來,邊唱邊做出伍佰的經典掩眼動作成為了不少樂迷最近的小動作。今次徐佳瑩重新翻唱並將歌曲改編,她也表示有壓力:「要讓它重新有另一個樣子,但也要被大家喜歡,這就是我想要挑戰的事。」不過LaLa最後能奪下第二,也不得不讚這個版本的《Last Dance》是少有地讓大家接受的優質翻唱。

徐佳瑩今期翻唱伍佰《Last Dance》,不少人為之驚嘆。 (網絡圖片)

+2

而今集節目的冠軍位置,則落在日本歌后MISIA身上,她帶來的是一首比伍佰《Last Dance》更舊的作品,便是1989年玉置浩二的《不要走》,不過對香港樂迷來說,更熟悉的一個名字應該是《李香蘭》或是《秋意濃》。90年代香港樂壇引入大量日本流行曲,並改編為廣東歌詞,當中玉置浩二的歌曲更是大熱之選。《酒紅色的心》、《藍月亮》、《拒絕再玩》、《月半彎》等也是出自他的作品。而張學友的《李香蘭》及《秋意濃》則分別是玉置浩二《不要走》的廣東話及國語版。

身處在東京的MISIA每次也用心選擇演出場地,今次選了東尼Konica Minolta天象館演出。 (網絡圖片)

不過整集節目當中,最舊的一首翻唱作品便不得不數到周深的選曲,嚴格來說,其實他今次用以參賽的作品只是一首2013年曾軼可主唱的《有可能的夜晚》,但歌曲中段周深卻出人意表地加插了一段《La Vie en rose》。《La Vie en rose》是一首世界名曲,中譯為《玫瑰人生》,是法國著名女歌手Édith Piaf的代表作品,就連爵士樂之父Louis Armstrong亦有翻唱過,當然改編也少不了廣東話版,由陳百強改編而成的《粉紅色的一生》。

周深則在《有可能的夜晚》當中,加插一段《La Vie en rose》。 (網絡圖片)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。