未通車先甩轆? 南港島線海怡半島站現錯字 Road與Drive不分

撰文:
最後更新日期:

港鐵拍板於年底前開通南港島線,最新盛傳將於18日通車。通車在即,有市民發現海怡半島站的指示牌懷疑出錯,把海怡路的英文South Horizon Drive錯寫為South Horizon Road。

港鐵懷疑把海怡路的英文,由「South Horizon Drive」,錯寫成「South Horizon Road」。(fb群組MTR Service Update圖片)

有讀者向《香港01》提供照片,展示尚未正式開放的海怡半島站。由照片所見,站內其中一個標示B出口的指示牌,寫上「海怡路 South Horizon Road」,惟事實上該路的正確英文應為South Horizon Drive。

延伸閱讀:盛傳南港島線通車日傾向12月18日 料最快周一公布

香港大學站曾驚現「食物天橋」

港鐵發言人回應表示,南港島線正進行籌備營運的工作,當中包括在各車站準備指示牌,這些工作會在通車前完成。

港鐵指示牌出錯已非首次,2014年西港島線通車時,香港大學站其中一架升降機的顯示屏上,亦將行人天橋的英文「Footbridge」,串錯為「Foodbridge」,被市民取笑要行「食物天橋」。而延遲近三個月啟用的西營盤站,其中一個出口指示牌亦將西營盤街市中「盤」字的英文,由「Pun」錯寫為「Yun」。

海怡半島站是南港島線(東段)5個車站的其中一個,車站位於海怡半島屋苑內。(資料圖片)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。