【音樂贈興】二十年回歸歌的變與不變 官民之間如何以歌「交手」

撰文:鄧詠瑤 陳奉京
出版:更新:

開心,可以唱歌;唔開心,亦可以唱歌。音樂能盛載各種情緒,亦可用來表達觀點和立場。七一回歸日將至,不同立場的人都會借着這個日子表達看法,他們也同樣會用上音樂的形式。
除了早前特區政府邀請群星獻唱《香港.我家》之外,傘後地區組織「灣仔廣義」則將會在網上推出免費大碟《給灣仔的歌》,表達對社區議題的關注;而中國官方通訊社新華社香港分社則首次推出粵語饒舌歌(rap),講解一國兩制。

從《始終有你》到《香港.我家》 官方回歸歌的二十年軌跡

香港政府以歌慶回歸的「傳統」,最早可追溯到回歸十週年的2007年,此後逢5或10週年回歸都會推出回歸歌贈興。政府當時請來香港知名音樂人金培達作曲和監製了《始終有你》一曲,演出者陣容也是星光燦爛,包括流行音樂界的劉德華、譚詠麟、古巨基、陳慧琳、李克勤、容祖兒、陳奕迅和Twins,也有男高音歌唱家莫華倫、粵劇表演家李龍和尹飛燕,以及鋼琴演奏家郎朗。香港政府當年還非常「大方」地將歌曲原唱版、純音樂版和卡拉OK版放上網供人免費下載,但不「領情」的人也很多。2007年,已有Youtube這種可供網民上載內容的網絡平台,一些網民惡搞《始終有你》,配上新的歌詞和MV,再上載到網上,傳播率並不比官方原版少,其中最知名的惡搞歌是由Blogger林忌改編歌詞的《福佳始終有你》。

香港始終有你 (香港始終有你)
讓萬眾掌聲響一世紀
香港始終有我 (香港始終有我)
十萬個驚喜多一世紀
感謝你 小天地 創天地
盛夏冷冬各種天氣 不捨不棄
才會了不起 香港始終有你
——《始終有你》歌詞

福佳始終有你! (福佳始終有你!)
拍馬屁聲響足一世紀。
普選偏偏冇我? (普選偏偏冇我?)
八萬五驚喜慘於去死!
當底褲!當絲襪!當胸圍!
傲慢冷嘲各種冤氣,不捨不棄,
陪笑了不起,福佳始終有你!
——《福佳始終有你》歌詞

五年後的回歸十五週年,特區政府再次推出紀念歌曲《難忘時刻》,由憑着《如果我是陳奕迅》走紅的樂隊MR.負責詞曲,「家」這個比喻也首次出現在回歸歌中,而演唱者除了MR.,還包括譚詠麟、李克勤、陳奕迅、張敬軒、孫耀威、吳雨霏、關楚耀、麥家瑜、Robynn&Kendy、林德信,對比起五年前的《始終有你》的演出陣容,已不再見到由高音演唱家、粵劇演唱家和鋼琴演奏家組成的多元化。此曲一出,同樣引來不少網民惡搞改編,如高登仔合作的《香港人的難忘時刻》,以「民間回歸歌」自居,但無論原曲或惡搞版,影響力均不及《始終有你》,從中或許也可看出紀念歌形式已經沒有過往受落。

仍然是有你同行 就算披星戴月 充滿決心
仍然是有你同行 和你一起奮鬥
這裡就是我家 是我家
——《難忘時刻》

來到今年的《香港.我家》,首先給人的印象,是演出者陣容進一步「縮水」,而李克勤則成為唯一一位參與三次回歸歌演唱的歌手,獲網民贈予「維穩歌手」的稱號。回歸二十年,看似意義十分重大,連國家主席習近平也是上任以來首次訪港,以示重視,但這首回歸歌的製作水平,就似乎明顯與之不符,「縮水」的不僅演出者,歌詞也比之前兩首回歸歌來得更虛,歌詞繼續以「家」為題,亦繼續歌唱「獅子山山腳創造你共我的美夢」,似乎與「獅子山精神」不再的時代有點脫節。以官方回歸歌而言,此歌歌詞也略顯奇怪,如「這裏面有街坊窄巷/還住上了一個歲月神偷/用努力建起舉世奇葩」,不僅不知所云,甚至將貶義詞「奇葩」當褒義詞用,可謂是官方回歸歌中的「奇葩」。

讓美麗香港
新添光輝年華
讓美麗香港
拓闊世界空間
讓我們繼續腳踏每步
傳承着過去叫世間驚訝
讓我們繼續腳踏每步
傳承着過去叫世間驚訝
——《香港.我家》

「灣仔廣義」於七一推出網上免費大碟《給灣仔的歌》。( 灣仔廣義 Facebook )

民間組織出碟控訴工廈制度 新華社「神曲」賀回歸

國家主席習近平訪港,警方在港島多處封路,嚴陣以待。(江智騫攝)

地區組織「灣仔廣義」將於今年7月1日推出的網上免費大碟《給灣仔的歌》,比起過往的「民間回歸歌」,更多了社區的面向,而不只是提出政治層面的訴求。「灣仔廣義」成員梁柏堅接受「立場新聞」訪問時將大碟定位為「社區歌」,並指推出此大碟是受獨立表演場地Hidden Agenda 被入境處人員放蛇執法一事激發。「灣仔廣義」是雨傘運動後成立的眾多地區組織之一,以建立一個可持續發展及富人情味的灣仔社區為目的,關注灣仔社區重點項目、公共空間發展等決策,致力於聆聽居民需要,並向政府反映民意,過去籌辦過社區放映等活動。
 
大碟結集話梅鹿、Teenage Riot 等11個音樂單位,部分其實是舊歌,如話梅鹿的《HeatDeath 熱寂》,據梁柏堅解釋,「大部分作品關於灣仔區的新舊交替」,「都不是激烈的訴求」。大碟將於7月1日起在 iTunes 和 Google Play Music 上架,並在SoundCloud上提供免費收聽。

這段歌詞重複了四遍,猶如大陸神曲《小蘋果》等,甚有「洗腦」的效果。(新華香港 Facebook)

今年新華社也不甘寂寞,首次以粵語rap宣揚一國兩制,先由一把女聲扮演教師要「學生」專心聽講,後有一把男聲連珠炮發地講解,由遠至近,從一國兩制說到「國家授權於香港的大禮」,再說到香港美食。短短3分鐘,音樂旋律卻四度重複:「最愛紫荊加襯紅色的底……熠熠生輝耀眼之最」。新華社自言此歌是「神曲」,讓人聯想起曾近年風行大陸的洗腦神曲《小蘋果》、《我的滑板鞋》等,但不知香港網民會受落。若以FB上的反應而言,此歌目前收到的大部分是「嬲嬲」,下面的網民回應也是老實不客氣。