「如果你看我要開燈」 加拿大黑人唱中文rap、MV台灣取景

撰文:翟啟豪
出版:更新:

「怎麼說中文的『buy this』/買這個(my chigga)/怎麼說中文的『buy that』/買那個(my nigga)」-《HeiHeiDe 黑黑的》
只看歌詞,或許你會驚訝誰這樣大膽玩這種種族笑話。除非你是黑人,否則說「Nigga」通常是社會禁忌。想起上年冒起的印尼rapper「Rich Chigga」,歌詞頂多也只是唱「Chigga」(意:深受hip-hop文化影響的華人)。
不過這首新出的歌曲《HeiHeiDe 黑黑的》,雖然歌詞是中文,MV又在台灣拍攝,但演唱者卻是來自加拿大的黑人rapper 「Famous」。

加拿大黑朱古力 用中文唱hiphop

他們叫我『黑黑的』,如果你看我要開燈
《HeiHeiDe 黑黑的》

或許真的有人曾經叫他「黑黑的」,不過他似乎又不太介意,更在新歌中用中文大玩「種族笑話」,說自己是黑朱古力。Famous來曾獲提名有「加拿大格萊美獎」之稱的Juno Awards,他的首張EP《I Rap Now》亦於同年曾提名MuchMusic影片大獎。

Famous廟前大唱:「不醉無歸」。(mv截圖)

上星期,Famous推出了新歌《HeiHeiDe 黑黑的》的MV,當中大部分的歌詞都以中文填寫和以國語演唱,MV的地點則選於高雄的地標蓮池潭龍虎塔,加上身穿的台灣傳統服飾,相當有台味。他在訪問中曾說,用中文rap不單是個新嘗試,更加是訓練中文的好方法;他又指稱新曲《HeiHeiDe 黑黑的》是第一支於台灣拍攝,並以中文演唱的黑人hip-hop音樂。

台灣最有名的黑人Party大帝

原名為Ashton Bishop的Famous在成為rapper前,曾在音樂廣播電台當實習生,主要負責主持歌星和名人出席的派對。由於工作關係,他有很多機會與如Madonna和Outkast等知名音樂人接觸,朋友經常調侃他:「你現在很有名(famous)了!」。他聽過覺得相當有型,後來更索性用「Famous」作自己的藝名。

過去幾年,Famous比較為人所知的作品有改編自《American Boy》的《Canadian Boy》,加拿大人確實有不少人聽過此曲,但認識他的人始終不多。雖然Famous也未算是famous,但也曾經在MTV和BET(黑人娛樂電視台)等電視節目亮相,又與Nas和Bow Wow等知名歌手同台演出。直至三年前,Famous首次踏足亞洲,在台灣與葛仲珊、大支、Matzka台灣音樂人同台演出,後來又受邀到金曲獎的頒獎典禮,因此結識了不少台灣歌手。在新曲的MV也可以看到他與周杰倫、蔡依林、張惠妹和林俊傑的合照,更自封為「派對之王」。

派對之王不窮,有很多錢,我的最愛才是牛肉跟泡麵
《HeiHeiDe 黑黑的》
Famous在龍虎塔:「中文的buy this,my chigga!」(mv截圖)

Famous現時主要於台灣發展,除了牛肉和泡麵以外,他認為台灣最吸引的就是「豐富的文化、在成長的經濟發展、人們友善、食物抵食……」,而且更不會如家鄉多倫多一樣下雪,非常好住。Rapper以外,Famous也是台北國際社區廣播電台的夜間節目《The Party》的DJ,不時又會擔任派對中的MC,笑稱自己是「台灣最有名的黑人」,「我希望能讓觀眾看見黑人在亞洲的強烈對比,我也想呈現台灣文化,並試圖加入我的嘻哈元素」。

FAMOUS在Facebook上的相片幾乎全部都是party照,不愧為派對之王。