【Monster Hunter XX攻略】必學街場禮儀&基本預設日文交流術

撰文:
最後更新日期:

毒L無朋友的筆者經常都會一個人上「街場」集會所,如果你也像筆者那樣找不到獵人同伴,想找街場又怕不懂與日本人溝通,以下就教大家一些簡單的交流方法與及必需要知道的禮儀,方便各位獨行俠也能組隊。

必需要知道的禮儀

當上到G位大家就會開始見到很多日本人。日本人是很講禮儀的民族,有同他們玩過MMO都應該深深感受到。在Monster Hunter XX不想做無禮貌的外來人,就應該注重一點禮儀。無視禮儀的話,輕則影響狩獵過程,重則令大家離開甚至被人加入至Block List,實在是可免則免。有良好交流的話,同伴用陷阱/閃光/音爆/粉塵等也都更爽快,花少少時間交流往往令狩獵更順利。放心,有了遊戲內的「定型文」預設句子,要有基本禮儀都是非常簡單的事情:

《Monster Hunter XX》(Switch/3DS)詳盡攻略專區 (按此前往專頁)

入房打招呼

很久以前的MH入房時其實要問「我可以進來嗎?」,房主許可才會正式打招呼,不過現在大都省略了這麻煩步驟。入房時打開定型文第一句講句「よろしくお願いします」(多多指教)已經OK。不打招呼的話對方大概已知你是外來人。

切勿搶接任務

這個是筆者看過無數香港人做的事情,一衝入房見未有人接任就衝去搶接,好像先搶先嬴那樣。事實上日本人接任就是較「慢吞吞」的,一般來說是房主負責開任或者是「順番」依次序逐一開任。因為房間內可能其他玩家正在排隊,擅自衝去接任是非常無禮的行為,不排除會被人即加入Block List。

保持基本交流

除了多多指教,第二個最基本的交流就是完場時講句「お疲れ様でした」(辛苦了),同樣在定型文選擇就可。這是每一場都需要講的對白,雖然對香港人來說好像很麻煩,但對他們來說是像呼吸一樣的句子。

預設「定型文」翻譯

除了多多指教及辛苦了兩句之外,定型文內有很多句子都很常用,下圖就簡單翻譯。

其他常用句子

定型文雖包括到大半的基本交流,但也有些句子未有提供到。以下就提供一些常用句子,可以找些不常用的定型文進行換入,方便日後的基本溝通。

いいですよ
「好啊」肯定回應時使用,建議儲存成定型文

いいえ
「不了」否定回應時使用,一般比較少用到

貼ってもいいですが(はってもいいですが)
詢問可否接任務,在無人接任時使用,建議儲存成定型文

OOOO手伝ってください!(てつだってください)
請求幫忙OOOO(輸入如HR10/G2等)時使用,用於房間名稱更易找到人

キークエ
キー是KEY、クエ是QUEST的簡稱,配合上面一句使用

緊急(きんきゅう)
緊急任務,配合上上面一句使用

OOOO周回(しゅうかい)
開房表明刷OOOO魔物,房間也記得設定好「ターゲット」目標



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。