Netflix拍美版《愛的迫降》!《大力女子》等10套韓劇電影有美版

撰文:珍露姐姐
出版:更新:

成功撮合了玄彬和孫藝珍的韓劇《愛的迫降》,近日盛傳將會翻拍成為美劇!消息傳出後,不少網民笑指「就算『迫降』哪裡都不合理」。除了《愛的迫降》之外,原來以下這些韓劇和電影,都已經有美國版本,或者已經被美方收購了版權。

【1】愛的迫降

韓國娛樂公司CJ CNM日前宣布將與NETFLIX US聯手,合作翻拍韓劇《愛的迫降》。根據韓媒E DAILY的報道,韓方製片商STUDIO DRAGON正在與美國NETFLIX擬訂合約,並表示「商議程序已經踏入最後階段」。

《愛的迫降》是一個講述南韓女財閥意外飄落北韓境界,並與北韓軍官談戀愛的故事。在傳出美國將翻拍的消息後,引起網民熱烈討論,不少網民對美版故事取材的地方感到好奇,有人猜想是「美俄之戀」。

《愛的迫降》劇照

▼▼▼點擊圖片查看10套曾被美國翻拍韓劇、電影▼▼▼

+16

【2】上流寄生族

2020年於奧斯卡奪得「最佳影片」等4個大獎的電影《上流寄生族》,已落實會由美國製片商HBO拍成劇集。

主演演員方面,曾於Marvel電影飾演「變型俠醫」的演員Mark Alan Ruffalo,曾經透露自己已經與電影導演奉俊昊見面,並表示「很開心能夠有幸參與其中」。據悉,他將會擔任宋康昊(司機)的角色。

【3】大力女子都奉順

2017年播放的韓劇《大力女子都奉順》,講述一個名為都奉順的女子,有力大無窮的能量,擔任一名遊戲開發公司老闆的保鏢。韓劇的女主角,由身型嬌小的朴寶英擔任。

而此劇的版權,已被美國製片商CBS買下。女主角亦經已落實會由真正的UFC(格鬥冠軍賽)的冠軍級人馬Ronda Rousey演出,相信成品將與韓劇走完全不一樣的風格。

👉網民嚴選香港各區10大垃圾屋邨 觀塘安達邨、荃灣象山邨上榜

【4】愛上變身情人

《愛上變身情人》,在韓國分別有電影版和電視劇版,講述男主角每天起床都會變成與前一天完全不同的第二個人,可能是男人,可能是女人。而他身邊唯一不會變的,只有知道這一切的女生怡秀(韓孝周飾)。

在2017年,美國製片商Fox 2000宣布,以200萬美金(約港元1600萬)收購《愛上變身情人》的電影版版權。而女主角將由曾出演《權力遊戲》的艾美莉克拉克(Emilia Clarke)擔任。

【5】屍殺列車

2016年在全球獲得很高人氣的喪屍電影《屍殺列車》,在上映不久後已經隨即宣布將會翻拍成美國版,由《黑夜降臨》的印尼導演Timo Tjahjanto執導。

不過,翻拍的消息傳出後,不少網民都表達了負面的態度,表示「翻拍經典之作的下場都是壞」、「《屍殺列車》其實完全不需要任何翻拍版本」。

👉 韓國大熱「蝴蝶藥減肥」副作用駭人 16歲少女激瘦剩32KG變紙片人

上述提及的作品,不少都是經典之作。而被翻拍的版本,評語大多數都不及原作好。不知道《愛的迫降》的翻拍版本又會是一部怎樣的作品?

同場加映:2021最佳及最差韓劇排名出爐!業界評《Penthouse》入選最差5名!

韓媒JOYNEWS24早前訪問了200多名從事娛樂圈的業界人士,包括娛樂公司、電視台的在職人員、製作電影及放送相關內容的製作者、演藝部記者,選出2021年由韓國電視台製的5部最佳及最差韓劇。想知道結果的,可到原文閱讀

你可能感興趣