「唔該熄咗你個電話啦」唔止得二汶唱? 你未必知歌中4個冷知識

撰文:
最後更新日期:

由林二汶演唱的百老匯院線電影片頭,大家都識背識唱,但大家又真的對它完全了解嗎?不如問問自己,你知道這首歌的歌名嗎?你知道當中有把隱藏女聲演繹嗎?你又知不知這首歌其實有個金像獎版本?你又有冇留意而家入戲院睇的版本是個濃縮版?

答唔到?那就由二汶、戴偉、b.wing,亦即是即首歌、這個MV的創作團隊來解答大家吧!

A仔聯盟不知不覺憑「電影院禮儀」成為電影界吉祥物。(相片由b.wing提供)

1.「電影院禮儀」是這首歌的名字嗎?

答案是No。但正確的名字到底是甚麼,又好像沒人答得出。原作曲作詞人戴偉說:「我唔知,咪all we know, 或者 enjoy the show. 但最後變成叫禮儀歌。」b.wing聽到「禮儀歌」三個字即眉頭一皺:「禮儀歌……好似關死人事咁。」b.wing應該是想起2008年的日本電影《禮儀師之奏鳴曲》吧!的確好像有點不吉利。而另一邊廂二汶想了一陣子說:「應該係Enjoy the show。」好,我宣佈呢首歌係冇正式歌名。不過只要講出第一句「唔該熄咗你個電話啦」大家都明你在說哪首歌了,歌名係咩已經唔重要。

到底這首歌除了二汶,還有甚麼人唱呢?(梁碧玲攝)

2.首歌有一位天后一齊唱?

大家聽到句︰「唔准吸煙咗好耐喇!」未知會否有種不是二汶在唱的感覺呢?二汶:「我哋其實是有邀請一位女歌手一齊唱的,所以主唱並唔係得我一個,哈哈……」那麼到底會是哪一位呢?大家不妨先猜猜,文末會有答案!(提示:某80年代的天后級歌手)

b.wing形容這是「壯士斷臂」的決定,是沒辦法之下的辦法。(梁碧玲攝)

3.為何會有全新濃縮版MV?

這首歌分2015年及2016年兩個版本,新版較短之餘亦少了兩句歌詞。「前面係我個背脊,差啲比你踢歪(粵音me2聲)」不見了!亦沒有了最後「噓」的部分。為甚麼會變短呢?製作MV的b.wing就表示:「呢個係壯士斷臂嘅決定,因為戲院只容許播放一分鐘嘅宣傳短片。第一條完成後,結果要1分27秒,但因為大家都實在太鍾意,所以院商都照播。不過之後就出現咗問題,某啲比較長嘅電影根本播唔切呢條片,所以後來我哋就要做一個57秒版本,所以係要有取捨。」原來如此,現在要回味足本版,只可以回到網上尋找啦!戲院已經全面用新版。

二汶化身A仔,勁cute!難怪大家都想跟她合照留念!(Facebook圖片)

4.除了原版外,二汶會常改成其他版本演繹嗎?

記得上年香港電影金像獎的頒獎禮中,二汶身穿A仔卡通服在台上演繹重新演唱新版本,為第35屆香港電影金像獎的開場帶起歡樂愉快的感覺,這首歌如此「出名」,二汶是否都不時改編表演呢?說起這段金像獎的回憶,二汶表示其實幾有壓力:「改晒歌詞我是頗擔心的,因為歌詞會tag晒所有影帝影后,我又不是主持,我應該用哪種態度唱出來呢?又跟他們不是十分熟絡,怎樣可以唱得輕鬆一點而不是輕挑,例如有一句︰『林嘉欣都等好耐喇』好在我認識她,如果不認識他會好難去唱,但係好好玩。」據知當日二汶變成吉祥物,大家在後台都爭相跟她合照,玩得很開心!

而除了金像獎外,二汶過去有個演唱會跟香港中樂團合作,原來中樂團指揮好喜歡這首歌,跟指定要有這首歌!「encore時改了歌詞『唔知點解個個未走嘅?我哋頭先係完咗㗎啦!』我好surprise指揮竟然會想指這首歌!」咁唔知年底at17合體演唱會,二汶與Ellen會否重新再演繹這首「神曲」呢?

大家猜得到二汶扮Sally的聲音唱「唔該熜咗你個電話啦!」這句嗎?(網上圖片)

開估!答案原來係葉蒨文Sally!快手聽多次,聽得出嗎?

其實,這不是Sally的真實聲音,是由二汶扮出來的,覺得似嗎?原來二汶很喜歡扮聲,一直想有首歌可以讓她「玩」,結果這首「電影院禮儀」就成為她的實驗品!二汶在整個錄音過程中,扮了十數把聲音去唱,以營造出大合唱的效果。戴偉就覺得她扮得很似:「二汶把聲好厲害,她唱甚麼key都可以,男仔得,女仔又得,溫柔都得。」咁二汶你玩哂啦!咦!如果二汶可以出首歌,不斷相聲,扮不同的人唱歌,似乎也滿有趣呢!



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。