「仆X片」《辭郎州》係潮州富商點楚原拍? 著住膠拖被突擊召喚

撰文:
最後更新日期:

獲本屆香港電影金像獎終身成就獎的楚原,上台致辭時談及其導演生涯大起大落,曾經當上港最賣座導演而獲加十倍人工,亦試過連拍十幾部「仆X片」,被方逸華撕通告禁拍《天龍八部》。

翻查資料,楚原叔在1976年拍攝的《辭郎州》僅收7.2萬,是全年票房最低,早年他在台灣《聯合報》撰寫的回憶錄中,曾談及開拍這部電影的背後故事,原來當年是一潮州富商要求邵逸夫「拍一部潮州片給我們潮州人看」,結果楚原叔臨危受命,拍出這部「仆X片」。

舞台劇導演林奕華在Facebook專頁《林奕華的粵語片時代》中,曾分享楚原叔於1991年10月1日在《聯合報》刊登的《楚原的國語片時代回憶錄 (十二)》,當中提到1976年是翻拍古龍作品的全盛時期,當年5月拍畢《天涯明月刀》,約兩個星期後突然要開套新式潮洲戲曲片《辭郎州》,他還寫明當時是「離我千辛萬苦求開戲的時間不足一年」,推算之下撕通告事件應該是在1977年發生。

楚原叔在《聯合報》撰寫回憶錄時,談及開拍《辭郎州》是因為一位「潮州大亨」,人人都估係李嘉誠。(網上截圖)

事源有日老闆邵逸夫宴請一眾「潮州大亨」,席間播放楚原叔執導的賣座作品《流星蝴蝶劍》,其中一位大亨看罷突然向邵逸夫提出:「為什麼不拍一部潮州片給我們潮州人看看」,碰巧大陸著名潮洲戲曲演員蕭南英都在席上,邵逸夫轉移視線話邀請過蕭南英多次都被拒絕,「躺著也中槍」的蕭南英就隨口回應:「如果你找《流星蝴蝶劍》導演來拍,我馬上拍」,楚原叔仲話蕭南英「而我不知道楚原是誰」。雖然沒有講明該為潮州大亨是誰,但大部人都推算是首富李嘉誠。

陰差陽錯之下,《流星蝴蝶劍》令楚原叔拍出另一套「仆X片」。

「為什麼不拍一部潮州片給我們潮州人看看」,配落誠哥度好似有聲。

而身在片場開工、一身背心、短褲及膠鞋「Hea Look」的楚原叔,突然被製片征召到別墅見老闆,邵逸夫問他要不要拍潮洲戲曲片,本身喜歡戲曲舞台劇的楚原叔就一口答應,但他不忘打定底跟老闆講明潮洲戲曲一定不會賣座,邵逸夫笑住答:「幾十萬,讓他們高興高興吧」。楚原叔話《辭郎州》其實拍得不錯,但奈何題材小眾,最終票房只有7.2萬,他亦提到1990年亦找紅線女拍粵劇戲曲片《李香君》,票房同樣慘淡。

林奕華在Facebook開Page專門研究粵語片,有大量內容可參考。(林奕華Facebook)

記者特意致電林奕華問及這件事,他認為楚原叔當年是邵氏的打工仔,只能聽老闆指示做事,又提到邵氏跟楚原叔每三年續一次約,《辭郎州》同一年亦出現由吳宇森執導、嘉禾發行的粵劇片《帝女花》,林奕華推斷當時是嘉禾專登與邵氏抗衡,但日前有報導重提開拍《帝女花》一事,指楚原叔向邵氏提出開拍《帝女花》,但老闆見他的作品票房大上大落而拒絕,後來才出現吳宇森的版本。



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。