【周末午夜場】《一代宗師》3D版更精彩? 葉問以銀筷決戰一線天

撰文:許育民
出版:更新:

重溫《一代宗師》,有種感覺是每次看都有不同得著,當中的情感刻劃、每句對白又,或是帶出的世界觀等等,都似跟隨時間不斷蘊釀,每次跟個人閱歷交錯,都會有新發現。
電影在2013年上畫,兩年後於內地推出3D版,不少人以為這只是一個視覺效果的增值,然而原來全片的鋪排都不一樣,縱使全片只有111分鐘,比原版少19分鐘,但當中都有交出新畫面和情節,甚至有補充原版內容。

葉問與宮二的對決相當精彩,僅次於月台對決。(劇照)

《一代宗師》先後推出4版本 3D版重心落在宮二身上

心水清的粉絲,會記得《一代宗師》至今已推出了四個版本。分別有正式上映的版本、到柏林影展的國際版,還有一個北美上映的版本,而最後就有這個3D版。不少人覺得第一次看《一代宗師》,故事重心落在章子怡飾的宮二上,葉問被淡化了。但原來這個3D經過重新剪輯後,故事重點回到葉問身上,以呼應戲名。

據知開場那幕水戰,原來都被宮二目擊。(劇照)
唱戲一幕是張智霖唯一一幕,但在3D版都被刪去。(影片截圖)

張智霖唯一戲份都刪走

至於有甚麼被刪去和新增的畫面及情節,或者先講講被刪片段,根據有看過3D版的粉絲講,最難忘是刪了張智霖唱戲一幕,這亦是Chilam在戲中唯一一幕,還有葉問幫老婆洗腳的畫面都刪去。不過比較可惜是丁連山跟宮羽田在廚房煮蛇羹的一場戲也刪了,這幕以火喉作人生比喻,很值得回味。其他被刪的還有一線天(張震 飾)在雨中打鬥前跟組織對話、小瀋陽到理髮店收保護費等。

梁朝偉喜歡哪個版本?

至於重見天日的情節,最不得了當然是壓軸一幕,有宮二耍出連葉問都想一睹風采的六十四手。電影去到最後,宮二跟葉問在扇門開關之間過招,六十四手亦從中展現出來。除此之外,3D更有一幕一線天與葉問決鬥的戲,而且二人所持的武器更分別是剃刀和一雙銀筷,單是這樣描述,已經好想看。對於兩個版本,各有千秋,不過男主角梁朝偉就曾經在一次訪問中表示,自己比較喜歡原版,事關他自小就喜歡愛看武俠小說,原版的武俠味道較濃,呈現了一個武俠世界出來,比新版更宏觀。

看《一代宗師》,月台一幕必然要再三重溫。(劇照)
+4
發表評論...