【翠絲】惠英紅借好友遭遇入戲 「又跪又自摑求老公俾少少愛」

撰文:
最後更新日期:

《翠絲》上畫一星期,票房已去到250萬,走勢不俗。而戲中各人的演出也備受關注。跨性別演繹的姜皓文、金馬最佳男配角袁富華,連同金像金馬影后惠英紅,都成為談論焦點。

尤其是黑仔跟紅姐攤牌一幕,呼天搶地,痛不欲生的演繹,令人拍案叫好。就住這幕演出,《香港01》早前訪問過紅姐,好想知道這幕戲是如何煉成的,原來一切都是源自一份真,「我特意沒有跟黑仔有太多綵排,就是想要大家那份即時反應,我甚至參考了身邊友人的遭遇,代入角色內。」

談到這場攤牌戲,紅姐只有一個要求︰「要反應夠真,而且要一Take過。」(梁碧玲 攝)

(內含劇透 小心慎入)

「所有反應都是屬於安宜的」
問到怎樣看安宜這個角色,紅姐形容她是︰「愛面子的老一輩。」戲中她是一名粵劇老倌,極講面子,若被外界得知老公要變性人,實在無地自容,所以在攤牌一幕就是高潮所在,一個極愛面子的女子,如何為捉緊這段已破爛的婚姻,怎樣苦苦哀求,到知道已無可挽救時,又只剩下發爛。

這場嗌交戲,因為要一Take過,需要極大能量,所以在埋位前,紅姐已想到用一種方式去呈現這份激動。「我想要好真實的感覺,所以並沒有太多排練,大概知道雙方的對白走位,便Action。」如紅姐所講,一叫Action,她就是安宜,她就要用安宜的性格去演這場戲。「所以埋到位,我不知自己會有甚麼表現,亦不知道最後我會跪地碌地會摑自己,甚至會扯走黑仔個假髮,完全是真反應。」

【翠絲】姜皓文殷寧結婚19年 試過日嗌3次交︰而家愈愛愈低能

戲中安宜在粵劇界有點名聲,很難接受被老公落面的感覺。(《翠絲》劇照)

+3
+2

由這一幕開始,我們同情安宜
這份反應好真,真得叫人看得心痛。要知道紅姐角色自開場以來,就是高高在上,具道德潔癖的嘴臉,極不討好,但這場對老公的苦苦哀求,就展現出那份卑微的求存,甚至鬧對方在豁出去追求自己的生活時,又可有想到我的生活會如何?說到這,觀眾都開始對安宜改觀,開始付予同情。

埋位前,紅姐強調不會綵排,就會問清楚黑仔會甚麼動作會做,「他跟我說想做一個蝦米式的曲身,因為在人感到最脆弱時,緊抱住自己是最有安全感。」(劇照)

【真人版翠絲】雪惠手術前後得老公支持 「將來好想領養小朋友」

這場戲,紅姐追求那份真反應,「如果綵排太多,大家有個意識就不夠好。」(梁碧玲 攝)

苦苦哀求?「我覺得戇居!」
想得這麼透徹,除了因為紅姐演出經驗老到,還因為身邊有位朋友有著類近的經歷。「身邊真的有位朋友,遭遇是一模一樣,她真實的反應比我演繹的更厲害。她真的跪地、叩頭、自摑50多巴,都是求個老公俾自己少少愛,縱使他在外面怎樣玩都好,願意回到家中幫手好地地演畢這齣戲便是,不要丟低她一個。」所以戲中安宜提出容許黑仔一、三、五扮女人,二、四、六回來做丈夫角色便可,就是這種卑微訴求令你也替她動容。

戲中紅姐卑躬屈膝,現實中她又如何安慰友人呢?「我只是覺得她戇居!當然,永遠不是發生在自己身上,就能最瀟灑。換轉是我,走了很遠吧!他左擁右抱風流快活,你跟他捱生捱死十幾年,還要跪求他?給你攬下摸下,還要自摑50巴,是否傻了?」這一刻,我們熟悉的霸氣紅姐回來了。
 

場地提供︰銅鑼灣皇冠假日酒店
服裝︰LAVIN(Styled@pipa.creative)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。