【電影譯名】在電影的譯名處理上，香港譯名被公認為「最合理」。例如《The Shawshank Redemption》，香港譯作《月黑高飛》，中國大陸譯作《肖申克的救贖》，台灣則譯作《刺激1995》…

從三級片看電影譯名　《萬惡淫為手》少咸多脆　《奪命西》最攞命

港中台譯名大不同？　從「打死不離印度片」說起

科幻片在二十一世紀電影以至美劇市場上，地位顯然比九十年代有所提升。站在現時這個時空點去看，當年只要有本事想出一條「科幻橋」，要拍出一部當代

吳彥祖近年積極進軍荷李活，不過尚未有一套代表作出現，原來他早前還了一套西片叫《Geostorm》（暫譯《地磁風暴》），戲中他不再做西人終於做回香

一年一度電影盛事奧斯卡金像獎頒獎禮將於今晚公佈提名名單，在此之前另一電影頒獎禮「金草莓大獎」也公佈提名名單，不過選的是最差爛片，結果DC漫

最近有套新片《異煞天降》上映，sorry，是《異降天煞》先啱，不是不是，好像是叫《天煞異降》、還是《天降異煞》？媽呀，我好亂呀，OK，Google大神

今天七月四日（美國時間）是美國人獨立紀念日，美國明星藝人當然要自拍上網，慶祝一下國慶，而《天煞2》（Independence Day: Resurgence）的年輕演

剛好20年前的今天，1996年7月4日（美國時間反而是7月3日），ID4──Independence Day （天煞地球反擊戰）上映。當年經典，如今上映續集，口碑卻大不

著名物理學家霍金（Stephen Hawking）經常警告人類不要招惹外星人（正確應為外星生命），但美國人就當耳邊風，尤其是電影製作人，一直以來拍攝了大

票房好口碑差　絕不出奇《天煞地球反擊戰：復甦紀元》（Independence Day: Resurgence）一上畫，就輕鬆打破香港史上災難片單日開畫票房紀錄。這當

《天煞2》異形的UFO再襲地球，力爭上周未全球票房排名第一，錄得超過1.4億美元，力壓次名迪士尼動畫《海底奇兵2》的1億票房。雖然早前《天煞2》的