【新冠肺炎】特朗普指責拜登親華 再次提及「中國病毒」一詞

撰文:高江進 王慧珊
出版:更新:

美國總統特朗普(Donald Trump)5月25日在社交媒體Twitter上指責民主黨總統參選人拜登(Joe Biden)親華以及炫耀自己抗疫有功時,把新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)的官方名稱與「中國病毒」(China Virus)聯繫在一起,稱「新冠肺炎有時也被稱為中國病毒」。

特朗普5月25日在Twitter上表示,「新冠肺炎有時也被稱為中國病毒」。(Twitter@Donald J. Trump截圖)

特朗普在Twitter上表示,「睏倦的拜登在1月底曾因美國禁止那些去過中國的人入境一事而變得瘋狂。他形容我『排外』(xenophobic),而且當我們讓44,000人入境時,他同樣罵我『瘋狂』(nuts),直到被吿知入境的是美國公民後他才道歉。」

他續指,「過去50年來面對中國,無人比拜登更軟弱,他在方向盤上睡着了,並且給了中國人任何他們想要的東西,包括那些剝削(rip-off)的貿易協議,我會取回那些失去的東西。」

隨後他表示,「我們應對新冠肺炎的評估十分出色,它有時也被稱為中國病毒。呼吸機、檢測以及醫療供應分配上,我們讓很多州長看起來非常好,但卻沒有因此獲得任何讚譽,不過最重要的是,我們幫助了很多偉大的人。」

特朗普3月16日曾稱,「美國將有力地支持那些格外受中國病毒影響的行業,例如航空公司和其他行業。我們將比以往更強大!」言論被指或引起種族歧視,其後他在3月24日明確表示,不會再使用「中國病毒」字眼,稱「大家都知道病毒來自中國,但我決定不再將它視為大不了的事。」