施紀賢稱與華接觸為「看清全象」 談習近平說盲人摸象故事
撰文:成依華
出版:更新:
訪華的英國首相施紀賢(Keir Starmer)1月29日上午在北京會見中國國家主席習近平後,同日出席中英企業家委員會會議,他形容與華接觸是為「看清全象」(seeing the whole elephant),又分享習近平向他講述的「盲人摸象」故事。
施紀賢在北京人民大會堂與商界代表見面,他談到習近平向他講述「盲人摸象」的故事。
他稱「有人摸到腿部,覺得是枕頭,另一人摸到腹部,覺得是道牆」,「這往往反映外界對中國的看法,但我更相信透過更廣泛、更深入的接觸,正如我們本周一直討論的那樣,我們才能全面了解中國,從而建立一種更成熟、更適合當今時代的關係。」
他指與中國接觸是「看清全象」的方式,又稱「我想藉一句中國諺語,我認為它概括我所說的本質:追求共同目標,保留差異」,「這就是我們一起合作想達成的」。
他29日也有會見中國國務院總理李強,兩人會談後一起見證簽署經貿、媒體及教育等領域多項合作文件。
隨團訪華的英國商貿大臣靳秉德(Peter Kyle)對與中國簽署一系列加強合作的文件表示歡迎,當中包括服務貿易領域的合作。
他表示:「此次訪問是一個跳板。此並非終點,而是通向未來更多合作的跳板。」