【動物之森／動物森友會】歐美玩家討論雜草 被fb誤當大麻交易
撰文：李納德
出版：更新：
任天堂大熱遊戲《動物森友會》（動物之森／動森）創造出不少專有術語，玩家一聽就明，諸如炒大頭菜、機票、摸傢俱、摸妹妹等，其他人聽完一嚿雲。最近不少外國玩家群組就出現一個他們才有的煩惱，因為遊戲中的雜草（weed）在英語中有大麻的意思，令facebook以為一班玩家在群組內討論大麻交易，迫得管理員要成員停止提及「weed」及「trade」（交易）等字眼。
動森內的雜草可以拿來做DIY，又可以賣給NPC。（Twitter圖片）
雜草是動森玩家經常要處理的問題，但凡要在島內建設、種花等等，都要先將土地上的雜草一一拔出，但它們仍會不停長出。而雜草也不是垃圾，遊戲內製作物品經常用到，玩家們自然會互相做交易，最近的新NPC樹懶還會收購雜草，有外國玩家更想到一門生意，開始提供幫其他玩家除草搞園藝的服務。
然而，英文中的「weed」（雜草）有大麻的意思，有外媒指facebook有動森群組向會員發公告，要求停止在帖文中提到「weed」、「trade」等字眼，因為fb以為玩家真的在討論大麻。
博物館館長傳達的妹妹傳珂出現在島上時，只要和牠聊天就能取得星空系列的DIY卡，被玩家稱為「摸妹妹」，還可以開放給其他玩家登島一起摸，故被網民惡搞。（微博圖片）
facebook嚴禁在平台上售賣非醫療藥物，包括大麻，但發現有些群組在瘋狂討論「草」，動森群組的管理員稱若成員的帖文違反規定，會被fb刪除相關的帖文，唯有建議大家想出一些替代的字眼。
不少玩家的房間裝飾亦非常有心思！
+8
日本玩家貼心製動森家俬大圖鑑
+9
同場加映：20隻高人氣動物村民
+16