40年前公屋輪候信!孝子辦亡父後事翻出 細節引關注:舊公函常見

撰文:李納德
出版:更新:

整理亡父遺物意外發現「歷史文件」,有港男分享最近在處理父親身後事,意外發現一封有42年歷史、由香港房屋委員會發出的公屋申請輪候信。泛黃書信上的種種與每時每日收到的房署信件大相逕庭,當年的區份選擇劃分非常仔細,網民驚訝「以前啲電腦紙真係好襟,咁耐都未甩色」,其中上款的「逕啟者」亦引來關注,有網民解釋是舊式公函常見寫法。

樓主處理亡父後事時,發現逾40年前的公屋輪候信件。(Threads@ ckw7a5)

處理亡父文件 發現40年房委會公屋輪候信

港男在Threads分享,在處理亡父身後事文件時,發現「歷史文件」。照片所見,是一封40年前由房委會發出的輪候公屋通知信,信紙泛黃富歷史感,當時屋委會地址仍在公主道101號,電話號碼「3-7129229」也已成歷史。信件的發出日期是1984年3月14日,等候編配的地區包括香港東部、香港西部、九龍東部、九龍西部、荃灣、屯門、沙田、大埔、粉嶺/上水,樓主亡父依次選擇了大埔、粉嶺/上水及屯門,當年一家獲派廣福邨。

網民留意到舊時公屋輪候的可選擇區域上分得較仔細。(資料圖片)

用打字機 公屋選區分得更細

網民認出信件內格仔的1、2、3選區順序數字是用打字機打上,「1984年,以前啲電腦紙真係好襟,咁耐都未甩色!」、「84年肯入新界就好快上樓」、「84年嘅廣福邨係新樓嚟」,選區時也不像現時只有市區、拓展市區及新界區等選擇,「原來以前分區分得咁細, 而家得市區(香港、九龍,已經唔畀揀)、擴展市區(東涌、沙田、馬鞍山、將軍澳、荃灣、葵涌及青衣)、新界(新界其他地區)、離島」。

網民留意到舊時公屋輪候的可選擇區域上分得較仔細。(資料圖片)

上款「逕啟者」 資深網民:舊式公函常見

當年的信件上款用了「逕啟者」,有留言稱是第一次見,「未見過啟首語會寫『逕』啟者而唔係敬啟者」。樓主回覆:「可能係以前用法,依封信出嗰陣我係BB」。

有網民指,「逕啟者」相對直接,而「敬啟者」有恭敬及客套的味道,「逕啟者意即我要直接告訴你的事情就是下面這些了」,在舊式公函常見,「在通信雙方沒有任何關係,純粹為處理公務而交往時可以使用。敬啟者 『啟』是陳述、告訴的意思,『敬啟者』意即我很恭敬地告訴你的事情就是下面這些了。因此『敬啟者』一定是放在正文的開頭,而且一般多用於事務書信,現在公函常用,是禮貌的寫法」,解答了許多人的疑問。

(Threads@ ckw7a5)