【冷知識】日本印章分級制 階級影響尺寸:下屬印章不能比上司大

撰文:鄭秋嬋
出版:更新:

到日本或台灣觀光,總會在名勝景點和車站看到一個專門讓遊客蓋章留念的角落。有人或會問,為何香港不見這樣的文化?港台兩地的差異固然是受殖民地背景歷史影響--台灣曾經是日本的殖民地;而日本時至今日仍然保留著獨特的印章文化。

【多圖】圖章工藝師刻出香港:西瓜波、鐵閘花紋、貓等成主角

中日印章演變大不同

印章的出現可追溯至公元前3000年的印刷術。在中國的帝皇社會,印章從玉璽、官印到閒章,多數是官場或讀書人的玩意。時至今日,印章在日常應用已經愈來愈少,一些機構的公司印章之外,日常生活的應用多數見於愛好書畫藝術的人士會用作落款,或學校師長的簽署,但主要都是個人的喜好選擇。

不過,在日本社會,印章至今仍是簽署很多重要文件必備的工具,甚或是比個人簽名更重要的證明。日本17世紀江戶時代的經濟發展迅速,當時支票等商用票據的出現令印章得以被廣泛使用。時至1873年,日本政府更規定了押印制度。至今,每年的10月1日更是日本的「印章の日」。

印章的出現可追溯至公元前3000年的印刷術,技術流傳到不同國家之後,在不同文化下衍生出不同的應用印章習慣。(資料圖片/曾梓洋攝)

日本:個人印章用三類

日本的印章可分為公司印章及私人印章,而比較獨特的當然非私人印章莫屬了。時下日本私人印章可大致分為三類:認印、銀行印和實印。不同的印章有不同的認證等級及規格,從出生、上學、就業、結婚、買樓,甚至到死亡,都需要用到印章。

 

認印

銀行印

實印

尺寸

最細

介乎兩者之間

最大

規格

多數只有姓氏

可只刻姓氏

需刻有全名

規定  

可用原子印

必須使用印泥

必須使用印泥 

應用                   

日常生活中使用得較為頻繁的印章,例如收速遞包裹;

辦理金融有關手續時所用,例如到銀行開立戶口;

具法律效力,需要去當地政府機關登記才會被認可;

用於買樓、買車、開公司或申請貸款                                     

 

【從廚房到社運.二】為兄弟爭假期 每月2日變4日 拒外判制

印章中的階級:女性印章較細

認印、銀行印和實印有不同的尺寸之分。但同一款印章也會受性別和階級因素影響,而大小有別。日本是男尊女卑、階級觀念重的社會,所以相對男士的印章,女性使用的個人印章尺寸也會比較細小,三款印章的直徑均比較短。女性使用的印章,直徑約由10.5至16.5毫米不等;男士使用的印章,直徑約由12至18毫米不等。另外,職場上亦有不成文規定,下屬的印章尺寸不能比上司的印章尺寸大。

日本售賣印章的網站會列明男女個人印章的適用尺寸,認印、銀行印和實印都有男女適用範圍。(圖片來源:hankoya網站截圖)
按個人風格,印章的用字可選用不同的字體;不過規格上,銀行印可以只刻姓氏,實印則須刻全名。(圖片來源:hankoya網站截圖)

圖章有課程、考核 技師會發展個人風格

印章有名字,當然也有圖案。Alice是在香港考獲日本Hinodewashi Company 認可初、中、高及導師級橡皮印章雕刻証書的橡皮圖章導師,她指,日本有不同形式的圖章課程和考核,有些接受海外學生報讀,有些則需親自到日本當地學習。她在香港學習的課程有專門的日本老師來到這裏授課,不過學生完成作品後須將作品和試卷寄回日本當地作評核;才能取得證書。她說日本專業的圖章導師會創立自己的風格,從使用怎麼的工具到創作什麼風格的圖案都有講究,「即使是同一種花,不同的導師都會刻出各自的風格,務求讓人從中辨認出那是自己的作品。」

Alice現職圖章工藝師,平日會以圖章創作,也會教授圖章制作興趣班。她不願模仿日風,創作多是具有個人風格的本土元素作品。她希望以自己的印章和成長印記訴說香港故事。(圖章工藝師的故事:【多圖】圖章工藝師刻出香港:西瓜波、鐵閘花紋、貓等成主角

印章的選擇琳瑯滿目,從木頭、石頭到膠塊都有,但實印通常會選較貴重的材質。(圖片來源:hankoya網站截圖)
資料來源:Goin’ Japanesque!、実印.net、hankoya