【北韓影像】即影即有化作時間囊 見證封閉社會造就單一價值

撰文:蘇煒然
出版:更新:

在自由的香港,每個人所珍重的事物都不相同。不過當北韓人面對這條問題,講不到幾句,大多數都會把國家、領導人搬出來。為了金正恩元帥,為了祖國!「單張相片或者只能表現到人物、臉孔;但一整輯的作品,卻可作為時間囊把這個國家的文化生活記錄下來。」美聯社攝影師Wong Maye-E過去3年在北韓拍攝,她用選擇以即影即有拉近與被攝者之間的距離,在贈送相片予對方之後,Maye-E總會問對方:「甚麼東西是最重要?」攝影:Wong Maye-E/美聯社圖片編輯:蘇煒然

2014年10月25日,北韓新郎新娘Kang Sung Jin及Ri Ok Ran於平壤牡丹峰拍攝結婚照。攝影師Wong Maye-E問及他們的願望時,他們回答:「想要很多很多孩子。希望將來孩子長大之後,可以加入軍隊,守護、支撐我們的領導和祖國。」(Wong Maye-E/美聯社)
2015年5月10日,71歲的Ri Chun Im在平壤牡丹峰,與其他的長者老人一起跳舞。她在4-5年前開始每日跳舞,認為可以保持年輕和健康。她說:「我要健康生活下去,為國家執政黨作出支持和貢獻。」(Wong Maye-E/美聯社)
2017年4月17日,20歲的Won Dae Choi於平壤跆拳道館擺甫士讓攝影師拍攝。他說:「想靠這項運動(跆拳道)贏取奬牌,使我們的領導人金正恩高興。」(Wong Maye-E/美聯社)
2017年4月9日,27歲的長跑選手Pak Chol於平壤馬拉松獲勝,他是第三次贏得馬拉松比賽。他說:「我想透過我的運動成就使領導人金正恩高興。」(Wong Maye-E/美聯社)
2016年6月21日,兩位16歲少女Ri Nam Hae(左)和Kil Myong Kyong。Ri說:「我想成為記者,向世界宣揚我們的國家。」Kil說:「我要用我的步槍來支撐我們的國家和金正恩元帥。」(Wong Maye-E/美聯社)
2015年5月7日,10歲的An Rye Jong在平壤參加歌唱班。(Wong Maye-E/美聯社)
2017年4月9日,24歲的Ri Ok Gyong上尉於平壤祖國解放戰爭勝利紀念館執行職務。她曾於平壤外國語大學學習英文和中文,現在工作是為外國遊客講解真正的北韓歷史,並解開美國的誤導性宣傳。她說:「我想一直在軍隊裏工作,弘揚金日成的先軍政治理念。」(Wong Maye-E/美聯社)
2015年6月24日,70歲的Jong Kun Song是信川博物館導遊,他站在舊照片前讓攝影師拍攝。其中一張是他小時候的照片,於北韓黃海南道拍攝。(Wong Maye-E/美聯社)
2014年10月24日,在平壤郊區耕作15年的42歲農夫Jo Myong Sim,正為椰菜施肥,椰菜在收成之後將會用來制作泡菜。她認為人生最重要是「家庭和睦」。(Wong Maye-E/美聯社)
2016年5月9日,在金正淑紡織廠工作17年的女工Kim Jong Sil。她說:「作為勞動階層的一員,我會貢獻自己,努力工作以實現金正恩元帥的偉大理想。」(Wong Maye-E/美聯社)
2017年4月17日,25歲的Kim Jin Ok在平壤的鮎魚養殖場餵魚。她認為最重要的是「努力工作使我們的領導人金正恩高興。」(Wong Maye-E/美聯社)
2016年5月7日,66歲的退休醫師Pak Su Won在平壤的未來科學家大街上讓攝影師拍攝。他說:「為了我們的領導人金正恩,為了祖國,我要把我的餘生都用來貢獻。」(Wong Maye-E/美聯社)
2015年10月14日,29歲的高麗電信員工Kil Jin A於普通江旅館門前拍照。她在高麗電信工作8年,向遊客銷售電信服務,並享受跟外國人接觸的機會。她說:「要樂於助人,不過最重要還是對國家有愛國心。」(Wong Maye-E/美聯社)
2017年4月20日,18歲的Pak Hyun Sun在平壤的美林馬術俱樂部任職馬術導師一年,希望有朝一日可以成為馬術專家。(Wong Maye-E/美聯社)
2017年4月13日,19歲的Jang Sol Hyang在金日成綜合大學修讀數學。她說:「作為女子不會阻止我捍衛金正恩元帥,相反,女性性別使我力求做到更好。」(Wong Maye-E/美聯社)