【玩轉極樂園】香港版配音玩神秘 蒙面歌手結他手終現身原來係…
撰文：許育民
出版：更新：
迪士尼．彼思今年的聖誕動畫《玩轉極樂園》（CoCo），故事講一個對音樂滿有理想的小朋友，遭家人反對，但不惜一切堅持尋夢的故事。
香港有歌手被傳拜狐仙上位，呢位小朋友更有前途，直情去盜墓借用已故巨星「曲臣」的結他去參加歌唱比賽！從而誤闖了神秘的「極樂園」。電影有大量幽靈角色，而香港配音版就有兩位大家好熟悉的歌手同結他手參與，你又估唔估到係邊個？
（上映日期︰12月28日）
為要參加到比賽，男主角要借助已故巨星曲臣的結他參賽。
殿堂結他手
由於《玩轉極樂園》主力用音樂去感染觀眾，所以連帶配音都要精心挑選，一定要有音樂底的歌手與樂手演繹，故邀請了著名音樂人兼殿堂級結他手鄧建明（Joey Tang），為電影角色配音。第一次為電影動畫配音的Joey，覺得過程非常搞笑：「今次我聲演的『曲臣』，在故事中是一名熱愛彈結他、非常受歡迎的超級偶像歌手，同我有幾分相似呢！」Joey亦很享受配音的過程，他表示：「因為『曲臣』是一名墨西哥人，所以在唱歌時都需要用到西班牙腔，當中運用到舌頭顫動的方法來發聲非常有挑戰性及好玩！」
電影以墨西哥亡靈節做主題，很多場面都令人滿有新鮮感。
最受歡迎男歌星
至於另一位神秘配音員，就係聲演鬼馬音樂人「阿德」，拎過最受歡迎男歌星的許志安。今次更為動畫首次獻唱廣東話版片尾曲。安仔表示為動畫配音的時候，會比平常電影後期配音更費功夫。「電影後期配音只需按照拍攝時的情緒表達作配音就可以，但因為動畫的肢體語言比較缺乏，所以為動畫配音時表達方式要更誇張、更用力將情感誇大，這樣出來的效果才好。」對於主角米哥雖然熱愛音樂，但家人一直極力反對的經歷，安仔表示有體會過！「我細個除了喜歡跟哥哥唱歌外，還很喜歡踢足球，更希望有一天能夠成為專業足球員，但可惜父母不允許。即使自己後來偷偷地參加球員招募被收錄，亦被父母反對。不過非常慶幸後來父母十分支持我參加歌唱比賽，我才能實現我的音樂夢成為歌手。」
+1