寒戰1994|吳彥祖講廣東話對白好舒服 跟劉俊謙合作︰已經鍾意佢

撰文:許育民
出版:更新:

電影《寒戰1994》將於5月1日上映,戲中有久未在香港電影露面的吳彥祖(Daniel),飾演壯年版蔡元祺。Daniel對上一次拍攝香港電影已經是2020年的《除暴》,今次拍攝《寒戰1994》,一口氣拍足兩集,製作時間長達7個月,可謂過足癮,而他更盛讚第一次合作的劉俊謙,又靚仔又有才華︰「已經鍾意咗呢個人。」

鳴謝︰
化妝︰Puipuifc
髮型︰Alex Leung 梁佇鳴

吳彥祖跟導演梁樂民一齊接受傳媒訪問。(葉志明 攝)
吳彥祖在戲中飾演壯年版蔡元祺。(《寒戰1994》劇照)

可以講番廣東話︰「有回家感覺」

已經有一段時間冇拍香港電影,問到吳彥祖對於廣東話對白可有難度。「起初以為會唔適應,但第一日去試造型,見番熟識的工作人員,可以講廣東話就覺得好舒服,有回家的感覺。咁多語言,拍得最多係廣東話,英文可能得10部左右,廣東話有60幾部,所以一講廣東話對白就好舒服。」而吳彥祖亦是位《寒戰》迷︰「一直想跟導演合作,所以製片一找我便應承。」

今次是從影以來,飾演最高級的警務人員。「自己都已經52歲,個人成熟咗,當年唔會搵我演呢類角色,而家多咗人生歷練就可以演。」導演梁樂民也大讚Daniel在演繹時花了不少功夫︰「佢個角色在《寒戰II》是由柱哥(張國柱)飾演,我冇叫佢刻意模仿,但佢一演,舉手投足之間完全一樣,特別係食雪茄個動作,你會感受到兩個人將會有一個連結,而我哋在製作時亦留不少角色出處。」

問到吳彥祖對於廣東話對白可有難度。「起初以為會唔適應,但第一日去試造型,見番熟識的工作人員,可以講廣東話就覺得好舒服,有回家的感覺。(葉志明 攝)
吳彥祖笑言今次拍戲,見證自己成熟了。「以前啲人行埋嚟話好鍾意睇你做戲,而家係話我爸爸媽媽好鍾意睇你做戲,呢個係要接受嘅現實,今年都52歲喇。」(葉志明 攝)

首次合作已大讚劉俊謙︰「靚仔演戲叻又勤力」

今次跟新生代演員劉俊謙有最多的對手戲,問到這位新人,吳彥祖讚不絕口︰「非常之好,好快就有默契,我係第一日試造型時先識佢,跟佢溝通咗一陣已經鍾意咗呢個人,佢又靚仔,演戲又叻,又勤力,你會好欣賞佢。好興奮可以跟一班年輕演員合作,因為以前我是最後生,而家我係差唔多最大嗰個,以前啲人行埋嚟話好鍾意睇你做戲,而家係話我爸爸媽媽好鍾意睇你做戲,呢個係要接受嘅現實,今年都52歲喇。」

吳彥祖好欣賞劉俊謙呢位新世代演員。(《寒戰1994》劇照)
吳彥祖表示跟謝君豪對戲頗緊張,「仲係拍攝的第一場戲,又多對白。」(《寒戰1994》劇照)

既然已成為前輩,對於年輕一輩演員又有何忠告︰「好簡單,專心啲拍戲,因為而家有好多額外事情要做,要拍抖音要拍小紅書,專心去做一件事會好啲。我都有玩社交平台,但我而家一年先拍一部,好多時間玩。唔好以為有好多人追蹤自己先叫紅,我覺得只要做好本份,紅呢回事會慢慢來。」Daniel又表示一年拍一部這個節奏好適合現在現在的生活模式,過去一年幾部戲太辛苦︰「我都想多啲時間陪下個女。」

吳彥祖97年決定來港發展,98年便與馮德倫拍下《美少年之戀》。(《美少年之戀》劇照)

97年決定來港發展︰「呢個決定就改變我成世人」

現已13歲大的囡囡,原來一直都冇看過自己的作品︰「初初唔想畀佢睇,唔想佢覺得爸爸係一個明星,佢知道爸爸係爸爸就夠,但慢慢大過就對我啲作品冇興趣。不過我自己鍾意的作品,其實唔太適合佢而家睇,因為太暴力。」記者提議可以讓囡囡睇《美少年之戀》,更建議與馮德倫合體拍續篇︰「拍續作?唔使喇啩,我想再同馮德倫合作,咁多年朋友,佢做導演的作品我都有參與,都係開心的事。」

故事發生在1994年,而當年吳彥祖正實現自己的夢想,到北京習武,隨後更決定來港發展。「當年做咗個決定,97年返嚟香港,就改變我成世人,被發掘做演員。當時都唔太清楚回歸係咩一回事,只知道香港返中國,唔係好理解那幾年的情況,而因為呢部戲了解多咗。」

吳彥祖回想97年自己都有好大轉變︰「當年做咗個決定,97年返嚟香港,就改變我成世人,被發掘做演員。」(葉志明 攝)
吳彥祖至今聽每星期習武兩、三日︰「一唔練就會冇。」(葉志明 攝)

女兒係巴柔高手 「被佢箍頸解唔到好尷尬」

至於94年在北京習武的日子,因為在美國練武時,教練是同李連杰同學,所以帶我哋到北京武術隊一齊練習,當時吳京都喺度,係幾開心的一件事,全日全力練功,這亦是自己細細個的夢想。而家都有練習,因為一唔練就會冇,所以保持一星期兩、三次練功打拳,這是我的愛好來的,不是為拍戲,由細到大的一個生活習慣。」

而這興趣,囡囡都感染到。「疫情期間佢睇到一啲小朋友學巴西柔術的片段,睇完有興趣我就帶佢去學,都成日出去比賽拎唔少獎。」而作為練了30年功夫的吳彥祖,幾年前跟10歲大的囡囡切磋巴西柔術,都遇到挫折。「因為我是練拳腳,佢係練摔技,一次佢箍住我條頸我係解唔開,好尷尬。當年我可以反擊佢能佢鬆手,但我唔會嘛,要有技巧拆解,對於習武30年的我都解唔開呢個鎖,令我決定要練巴西柔術,到而家都練咗兩年。」

女兒現年13歲,是巴西柔術高手。(吳彥祖@IG圖片)
吳彥祖都想做導演︰「而家拍部戲,由準備到拍攝到做後期要花兩年,我唔願離開家庭太耐,等個女大啲讀大學先。」(吳彥祖@IG圖片)

一年拍一部剛剛好 想做導演︰等個女讀大學先

雖然吳彥祖在《寒戰1994》打得不多,但導演就透露在下集《寒戰1995》會出現一場非常震撼的畫面︰「兩個打得相當有型(吳彥祖、劉俊謙),相當勁的男性荷爾蒙,有不少女工作人員偷偷地望下個Mon,睇到個個都深呼吸。」

在荷里活發展過,今次重返香港電影工業,又有何特別體會︰「我鍾意拍港產片或者在亞洲拍戲,多過美國,因為呢度導演話晒事,美國那邊又導演又監製,個個都可以話事,你唔知聽邊個講好。」從影廿多年,吳彥祖在荷里活都有擔任過監製,將來可有機會登上導演一職?「一路都想,但冇時間,而家拍部戲,由準備到拍攝到做後期要花兩年,我唔願離開家庭太耐,等個女大啲讀大學先,不過如果我做導演,我一定會自己寫埋劇本,所以要啲時間。」