Rihanna登《時尚芭莎》封面 中國風造型為何又再牽種族爭議?

撰文:
最後更新日期:

最近,美國樂壇天后Rihanna登上大陸《Harper's BAZAAR》封面,以中國風示人,得到不少好評,但亦有外國網民指控她挪用東方文化。

其實Rihanna身陷種族風波早有前科:2012年與英國搖滾樂隊Coldplay拍攝的〈Princess of China〉MV被詬病帶東方主義色彩;去年為英國《Vogue》雜誌拍攝封面被指貶低拉丁裔女性;再到今年四月Fenty Beauty再因「Geisha Chic」highlighter引發歧視爭議。

不過這次Rihanna拍攝,其實全由大陸團隊主導,到底有沒有文化挪用之嫌,實在見人見智了。

Rihanna為大陸《Harper's BAZAAR》拍攝封面照,引來文化挪用風波。(IG@harpersbazaarcn)

近日,美國樂壇天后Rihanna為大陸《Harper's BAZAAR》拍攝時裝封面造型照時,卻意外捲入種族風波。照片中,Rihanna編上中式髮髻,插上典雅髮簪,換上多個造型:有手執帶金花點綴的紗網圓扇,也有穿上一身紫色緞面刺繡長裙。《Harper's BAZAAR》在Instagram放上封面照後,雖獲得不少正評,但同時亦有網民認為,Rihanna以中國風裝簇登上時裝雜誌封面,或有文化挪用之虞。

所謂文化挪用,是指強勢文化群體未經弱勢方許可,即採用其文化符號。而此之所以為人詬病,在於前者往往視弱勢文化為「異國風情」的代名詞,抽離背後文化脈絡後,將之納入至自身文化,過程中或造成對異國文化的誤用,加強對他國的刻板印象。

Marc Jacobs SS2017時裝騷,模特兒均帶上dreadlocks假髮。(Dazed)

近年時裝界中,相關爭議其實不絕於耳,先是在Marc Jacobs 2017春夏系列時裝騷上,白人模特兒帶上黑人雷鬼頭(Dreadlocks)假髮。爭議一出,設計師縱然否認文化挪用的指控,但還是承認設計時考慮不足。而近年最為香港人熟知的例子,莫過於Dolce & Gabbana的「辱華」風波。品牌「起筷吃飯」廣告,以一句「the little stick-shaped cutlery」形容筷子,而華裔模特兒在起筷時狼狽非常,無疑放大了西方對華人的刻板印象,事後亦可見設計師文化敏感度不足。

Rihanna陷入種族爭議,其實「早有前科」。早於2012年,英國搖滾樂隊Coldplay與Rihanna合作,發表單曲〈Princess of China〉,MV一出,即為人詬病為東方主義(Orientalist)。MV中大玩千手觀音,上演輕功戲碼,援引了不少中國文化符號,但與此同時,短片中Rihanna又以日本藝伎形象示人。種種符號並置,抽離中日文化脈絡,錯誤建構出西方眼中,異國另類的東方風情。

除了音樂製作,Rihanna去年亦同樣因其時裝封面照,而受到文化挪用的指控。當時,這位樂壇天后為英國《Vogue》雜誌拍攝封面照,妝容一對極幼眉毛,就被網民指挪用「chola style」,有冒犯拉丁裔女性之嫌。而今年四月,Rihanna推出Fenty Beauty新品,其中一款highlighter取名為「Geisha Chic」,就被指不尊重日本藝伎文化,將日本傳統行業貶低成美妝商品,而爭議最後更令該產品全線下架。

Rihanna去年為英國《Vogue》拍攝封面,妝容有冒犯拉丁裔女性之嫌。(British Vogue)

在 Instagram 查看這則貼文

UPDATE 🚨🚨 Hey Loves, Due to the feedback on this post @fentybeauty has decided to completely remove this shade from online and in stores until further notice. We will keep u updated! We appreciate Fenty Beauty’s responsiveness to this matter and applaud the continuous evolution of this amazing beauty community 💗🙏🏼 . . . More..... 👀🙀💗❤️ #fentybeauty Keep it cute and sweet in #KILLAWATTFOIL in #GEISHACHIC! NEW metallic brick red ✨ . . It’s going to be a HOT🔥 #Summer2019 ☀️✨ Also dropping: 1. #BRONZERS ✨😍 #SUNSTALKRBRONZER - gives instant warmth that brings out the right undertones for a sun-soaked glow! This creamy, powder bronzer. that are blendable and transfer resistant in 8 shades, Instant Warmth Bronzer $30 each: MOCHA MAMI - very del shade with warm red undertones COCO NAUGHTY - deep shade with neutral undertones CARAMEL CUTIE - tan to deep shade neutral undertones BAJAN GYAL - tan shade with warm undertones I$LAND TING - Medium shade with neutral undertones PRIVATE ISLAND - Light to medium shade with warm undertones SHADY BIZ - Light shade with warm undertones INDA SUN - fair shade with neutral undertones 2. SCULPTING BRONZER BRUSH 195 $34 - A tapered bronzer brush with a custom paw shape designed to contour the face with effortless precision. 3. CHEEK-HUGGING BRONZER BRUSH 190 $36 - An extra large, super plush bronzer brush that’s expertly chiseled to “hug” the curves of your face for an all-over bronze glow. 4. LIL BRONZE DUO Mini Bronzer Set $24 featuring a mini Sun Stalk’r Instant Warmth Bronzer and a mini Match Stix Shimmer Skinstick. In SHADY BIZ/SINAMON (for light - Medium skin tones) CARAMEL CUTIE/SINAMON (For tan to deep skin tones) 5. Mini!! PRO FILT'R - Instant Retouch Setting Powder $16 in Butter, Cashew, Honey, Nutmeg . . Will be available ➡️ APRIL 5TH online @fentybeauty @sephora . . There are more.... 👀 What’s on your list? 💛❤️💗✨💧 XO #Trendmood #fenty #fentybeauty THANK U for this beautiful update: @jordy2_shorty @audreypschl 😘 . . #motd #makeupoftheday #mua #ilovemakeup #makeup #makeupaddict #makeuplover #makeupblogger

TRENDMOOD(@trendmood1)分享的貼文 於 張貼

經一事長一智,Rihanna經過多次爭議,相信對種族文化議題已更為敏感。而她這次為大陸《Harper's BAZAAR》拍攝封面照,被指再犯文化挪用之誤,其實相當無辜。整個封面製作團隊,上至雜誌主編Simona Sha,下至造型師衛甜、攝影師陳漫,全來自大陸。即便封面選用中國風為題,似乎不外是自我東方投射,不構成西方霸權文化挪用。再者,近年「強國」堀起,到底中國文化相對西方而言,是否仍然處於弱勢,這就更見人見智了。

 



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。