再見,羅斯! 美猶太裔文學大師作品游走性慾、身份認同矛盾之間

撰文:凌俊賢
出版:更新:

普立茲小說獎得主、美國作家羅斯(Philip Roth)周二(22日)逝世,終年85歲。有人形容,他的文學生涯是「始於惡名,終於權威」。
身為猶太裔美國人的羅斯,他大部分作品均帶有自傳色彩,半虛半實地寫性慾、哲理反思,以及猶太美國人身分認同。這種醜陋又真實的人性描寫,為他惹來不少爭議,也讓他一步步踏上文學殿堂,得到不少獎項。

猶太人寫猶太人醜態的《再見,哥倫布》

羅斯在1959年推出首部短篇小說,描述美國猶太人生活的《再見,哥倫布》(Goodbye, Columbus)。小說透過一個年輕人的愛情故事,描寫中產猶太美國人夾雜在新舊思想之間的困惑,並反思身份認同與同化之間的矛盾。

當時外界批評他是「自恨的猶太人」,不滿他流住猶太人的血,卻寫猶太人的負面形象。不過這部作品為羅斯在翌年贏得美國全國圖書獎。

美國猶太裔文學大師羅斯:1959年推出的《再見,哥倫布》,講述一名中產猶太美國年輕人的愛情故事,帶出他們夾雜在新舊思想之間的困惑及矛盾。(Amazon)

大膽的情慾自白《波特諾伊的怨訴》

羅斯不少作品均有描寫猶太美國人在身分認同及文化上的矛盾,並會觸及猶太人醜陋的一面。1969年推出的《波特諾伊的怨訴》(Portnoy's Complain)亦貫切這種風格,但大膽的題材和內容令這部小說被受爭議。

美國猶太裔文學大師羅斯:1969年推出的《波特諾伊的怨訴》內容大膽,透過主角對心理醫生的自白,描寫男主角不停自慰卻又感到羞恥的生活。

《波特諾伊的怨訴》透過主角對心理醫生的自白,大膽描繪無法控制情慾,卻又感到羞恥的生活。羅斯將骯髒字眼,以及各種對性行為的描述搬到作品,並在色情內容中包涵對猶太人自我價值,以及性的反思。

有人批評這是一本「反猶主義者一直祈禱的書」,亦有女權份子斥書中內容貶低女性。

載譽文壇的美國戰後三部曲

羅斯的文學高峰,是1997年起寫作的美國戰後三部曲,首部講述反越戰時代的《美國牧歌》為他贏得普立茲小說獎。

終章《人性污點》(Human Stain)探討美國種族歧視問題,黑人主角為了逃避過去,刻意假冒為白人,卻因而付出可怕代價。這部小說在2003年被拍成電影,並由著名影星妮歌潔曼擔任女主角。

美國猶太裔文學大師羅斯:《人性污點》為美國戰後三部曲的終章,在2000年推出,主要針對美國種族歧視問題。(Amazon)

不少人批評羅斯半虛半實的寫作手法,以及對猶太人的描寫。不過他本人對批評嗤之以鼻,並拒絕稱他作品下的角色描述為自傳。對於這些真實與虛構,他表示:「這些都是我,也都不是我。」

(綜合報道)