荷里活電影中「古埃及」與現實有何差距?

撰文:林君穎
出版:更新:

今年4月初時,埃及政府將22具皇家木乃伊從已展覽數十年的埃及博物館(Egyptian Museum),搬至開羅南區、於2017開館的埃及國家文明博物館(National Musem of Egyptian Civilisation),並通過網路直播,讓世界各地的民眾得以目睹這場在開羅舉行的盛大活動。除了仿古埃及場景的大遊行外,還邀請歌者以古埃及語吟唱《伊西絲女神讚頌詩》。埃及政府對於古埃及語的推動還不僅於此,日前埃及教育部宣有,2022年起將把古埃及象形文字(Egyptian hieroglyphs)加進官方課程中,通過象形文字的學習,來提高學生對於古埃及歷史的認識。

埃及政府推出這樣的政策,或許與想主導古埃及文化形像有關,畢竟大眾對於古埃及文明的印象,多來自荷里活,但這種印象,是經過西方人二手加工而成,帶有歐美的審美與偏見。可從多部荷里活拍攝古埃及背景的電影,就能窺看出一二。

歐美如何主導古埃及文化話語權

古埃及語在現代的復興,有賴學者們的研究,自19世紀由商博良(Jean-François Champollion,1790-1832)、托馬斯.楊(Thomas Young,1773-1829)等歐洲學者破譯古埃及文字,並進一步以此建構出「埃及學」(Egyptology,研究古埃及的日常生活、語言、歷史、宗教藝術等)後,儘管今日的埃及政府有旅遊及文物部(Ministry of Tourism and Antiquities),也培養出不少考古學者,但由於19世紀以來有無數的歐美考古研究學者投入研究,因此大多數時候還是更傾向歐美學者的説法。

除了考古研究外,大眾更多的時候是通過影視來創建起對於古埃及的第一印象。説到古埃及,除了金字塔、人面獅身像外,不少民眾還會想到金光燦燦的黃金面具。的確,少年法老圖坦卡蒙(Tutankhamun,公元前1341-前13223年)的陪葬品相當金碧輝煌,但這也讓荷里活拍攝古埃及背景的電影時,總是將劇中服裝也設計得同樣金光燦爛。

荷里活電影裏的古埃及

無論是知名已故女星伊莉薩白泰勒(Elizabeth Rosemond Taylor,1932-2011),還是1934年由克勞黛考爾白(Claudette Colbert,1903-1996)主演的《埃及妖后》(Cleopatra)版本,片中的克利奧帕特拉七世(Cleopatra VII Philopator,約公元前70-前30年)的服裝造型,都十分誇張,由於戲服還加入不少當時流行的服裝設計元素,因此與出土文物、壁畫上的古埃及人穿着完全不一樣。像是加入大量的閃光布料、項圈、誇張的眼影、魚尾裙、暴露的穿着風格,另外伊莉薩白泰勒版的《埃及妖后》,還獲得奧斯卡「最佳服裝設計獎彩色類」,從此荷里活只要拍攝古埃及題材的電影,其服裝設計都繞不開這樣的風格。

無論是湯告魯斯(Tom Cruise)主演的新版《盜墓迷城》(The Mummy 2017)、還是《埃及神戰》(Gods of Egypt)等,都能看到演員們身穿各式璀璨奪目的「類古埃及風格」的戲服。

歷史上的古埃及人服裝打扮

儘管歐洲也有拍攝一些相當考據的電影,依照壁畫、文物,讓戲服如實呈現古埃及人的穿着風格,像是1995年由意大利製作的《娜芙蒂蒂-太陽的女兒》(Nefertiti, figlia del sole)、2003年英國拍攝的《古代埃及人》(Ancient Egyptians),劇中出現的服化道全是根據考古出土文製作而成,無論是扮演平民,還是法老的演員,都身着和壁畫相似的白色布料。

學者研究,由於埃及氣候炎熱潮濕,使古埃及人偏愛輕便透氣的布料,即亞麻布。古埃及人會把亞麻切片浸泡,梳理,然後再將其拍打成絲線狀的纖維,在放上織布機紡絲。另外,歷史上的古埃及婦女穿着,與現今荷里活塑造出的暴露的「類古埃及風格」完全不同。

婦女通常穿着長至腳踝的白色連衣裙,且不同時期的婦女衣裙長短也有所差異,像是中王國時期(Middle Kingdom of Egypt,公元前2055-前1650)以前,埃及婦女的穿着以露出胸部為美,不過之後多在連衣裙上加寬吊帶,裸露胸部的情況就非常少見了。

古埃及婦女的穿着並非一成不變,到了新王國第19王朝時期,皇室女性流行穿起帶有蝙蝠造型的袖子、摺子的連身裙。圖為法老拉美西斯二世的皇后,奈菲爾塔利的地下陵墓壁畫。(新華社)

新王國時期(New Kingdom of Egypt,公元前1550-前1069),服飾出現了變化,以19王朝(公元前1293-前1185年)時的壁畫為例,可以發現這時的人們穿着的布料薄到近乎透明,而且無論是上半身搭着的蝙蝠形披肩,還是裙子,都打上了摺子。不過考古學者至今仍無法知道,古埃及人究竟是何時獲得、如何獲得,或是受到什麼事物的啓發才會在衣服上製造摺痕。

儘管今日的埃及政府內部還有許多尚待解決的問題,但讓年輕人通過學校教育,來學習象形文字,或許可以視作埃及想拿回古埃及文化話語權的一個嘗試,藉由埃及學生學習以及認識自己的歷史文化,來扭轉近幾十年來由歐美影視所塑造出來的形象。