【新冠肺炎.輿情】中國和世界,到底誰欠誰一個道歉

撰文:孫瀾
出版:更新:

伴隨着新型冠狀病毒肺炎疫情(俗稱武漢肺炎)在中國爆發,以及在全球的蔓延,中國輿論場上,掀起了中國和世界,誰欠誰一個道歉的爭論。在這個問題上,中國輿論場上出現兩種論調:

中國央視前主持人「阿丘」(邱孟煌)2月20日傍晚在微博留言:「此時,雖然東亞病夫的牌匾早已踢碎了一個多世紀了,但我們可不可以說話語調稍温和並帶些歉意,不慫也不豪橫地把口罩戴起來,向世界鞠個躬,說聲:對不起,給你們添亂了。」

央視前主持人「阿丘」的言論引發官方爭論。(阿丘微博截圖)

阿丘的留言本意是回應美國《華爾街日報》早前一篇題為《中國是真正的亞洲病夫》的文章,所觸發的一場涉嫌辱華風波。但阿丘認為中國應向全世界道歉的言論,在輿論場引發了激烈討論。有網民甚至直斥:「什麼狗屁邏輯!」

第二種是,美國欠中國一個道歉,世界欠中國一聲感謝。

持這種種觀點的人認為,中國為了抗擊新冠肺炎疫情,做出了巨大的犧牲,付出了巨大的經濟成本,切斷了新冠病毒的傳播途徑,「沒有哪個國家在這次新冠肺炎疫情中做出了如此大的犧牲和付出」。

中國輿論場上,掀起了中國和世界,誰欠誰一個道歉的爭論。(路透社)

而且,根據鍾南山院士的研究,新冠肺炎疫情雖然在中國爆發,但是源頭並不一定在中國。現在很多研究也指向新冠病毒的源頭可能來自其他國家,美國、意大利、伊朗等國家,很多沒有亞洲接觸史的新冠肺炎確診病例就說明了這一點,因此中國更沒有理由道歉。

3月4日,中國財經自媒體「黃生看金融」微信公號發佈了一篇持上述觀點的文章——《理直氣壯,世界應該感謝中國》,該文章經中國官方通訊社新華社網站轉載後引發廣泛關注。

新華網轉載了《理直氣壯,世界應該感謝中國》的文章。(新華網截圖)

上述文章認為,當中國湖北武漢爆發新冠肺炎疫情後,特朗普的美國政府第一個宣布從中國武漢接回美國人,導致了其他國家紛紛跟進,使得中國當時非常被動。不僅僅如此,美國政府還宣布限制中國人和到過中國的外國人進入美國,實際上就是對中國間接宣布旅行禁止,讓世界上其他國家變相對中國形成孤立,對中國的經濟衝擊是很大的。「美國這些做法非常不厚道,可謂在落井下石,趁人病要人命」。

反觀中國,美國的新冠肺炎疫情卻越來越嚴重的時候,中國沒有對美國落井下石,更沒有禁止口罩和藥品出口美國。

中國口罩日產能產量連續快速增長,雙雙突破1億隻。(中新社)

文章稱,根據美國疾控中心官員的公開表示,美國的口罩大部分是中國生產,並從中國進口的,如果中國禁止將口罩出口到美國,那麼美國就會陷入口罩荒,防範新冠病毒最基本的措施都無法做到。同樣根據美國疾控中心官員的公開表示,美國的藥物絕大部分也是依靠進口,有些藥物是從歐洲進口,但是歐洲又將這些藥物的生產基地放在中國,因此90%以上的美國進口藥物都和中國有關。

「如果這個時候中國對美國進行報復,除了宣布對美國旅行禁令外,還宣布對醫療產品進行戰略管控,禁止出口美國,那麼美國將會陷入新冠病毒的汪洋大海之中。」上述文章說。

基於以上種種,上述文章認為,應該理直氣壯的表示:美國欠中國一個道歉,世界欠中國一聲感謝。

中國輿論場出現這樣激烈的,具有民族主義色彩的觀點,不足為怪。但中國官方顯然不應為此背書,高喊:理直氣壯,世界應該感謝中國。這是從一個極端走到另一個極端。

其實,讓事情是他本來的樣子便好。

中世紀的黑死病造成了全世界7,500萬人死亡。這場瘟疫由歐洲蔓延開來,又應該由誰向誰道歉呢?1817年,霍亂第一次在印度恒河爆發,傳播至歐洲,同年英國6萬人喪生。也沒聽說有人指着印度說,你欠世界一個道歉。

同樣,1919年,西班牙流感造成人類歷史上第二致命的傳染病,造成了全世界2,500萬至4,000萬人死亡,也沒聽說誰欠誰一個道歉。瘟疫的發生本身就是人來社會的災難,根本不存在誰向誰道歉的邏輯。

而美國政府的官員,比如美國商務部長羅斯,國務卿蓬佩奧,白宮經濟顧問納瓦羅等,公開對中國的新冠肺炎疫情幸災樂禍;美國媒體《華爾街日報》發表的《中國是亞洲真正的病人》文章,《紐約時報》也公開發文,譴責中國武漢封城,說是侵犯人權種種,這是美國右翼政客和媒體的立場使然,他們自然不會為自己的言論道歉,也不要奢望他們能夠做出改變。這一點從中美因《華爾街日報》文章引發的媒體站上就明確能夠看到。

中美因《華爾街日報》這篇文章發起「媒體戰爭」。(華爾街日報網站截圖)

至於世界是否欠中國一聲感謝,則是另一話題。中國為了抗擊新冠肺炎疫情,確實做出了巨大的努力和犧牲,付出了巨大的經濟成本,遏制了新冠病毒蔓延和擴散趨勢,為世界疫情防控爭取了窗口期,但中國這樣做的目的,難道真的是如新華社轉載的文章所說的「為了全世界的安危犧牲小我」?難道是為了獲得世界一聲感謝嗎?

顯然,這是本末倒置的認知。中國政府為遏制疫情采取的所有防控舉措,所作的種種努力,中國人民所作出的犧牲,其核心目的只有一個,那就保護自己的國民和家人、同胞,免受新冠肺炎疫情的危害,防止疫情的擴散影響民生,衝擊中國社會的發展和穩定,等等。至於說對於世界疫情防控的貢獻,那是衍生產品。

中國採取的嚴格防控舉措目的,以及所取得的成效,顯然不是為了讓世界說一聲感謝。

事實上,中國對疫情的防控,得到了國際社會的讚譽。WHO總幹事譚德塞(Tedros )之前表示:「中方行動速度之快、規模之大,世所罕見,展現出中國速度、中國規模、中國效率,我們對此表示高度讚賞。這是中國製度的優勢,有關經驗值得其他國家借鑑。」

WTO總幹事高級顧問、WTO流行病學專家兼聯合專家考察組外方組長艾爾沃德(Bruce Aylward),在結束中國考察行程後說:「在全球也要不得不為疫情做應對和準備的過程中,我曾經像其他人一樣有過這樣的偏見,就是對於非藥物干預措施的態度是模稜兩可的。很多人都會說現在沒有藥,沒有任何疫苗,所以我們沒有什麼辦法。而中國的做法是,既然沒有藥,沒有疫苗,那麼我們有什麼就用什麼,能怎樣調整就怎樣調整,能怎樣適應就怎樣適應,能怎樣去拯救生命就怎樣去拯救生命。中國的方法被事實證明是成功的。」「如果我感染病毒,希望在中國得到治療。」

世衛組織總幹事高級顧問艾爾沃德(Bruce Aylward)表示,中國的方法被事實證明是成功的方法。(新華社)

他還說:「我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們的。當這場疫情過去,希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民,我知道在這次疫情過程中,中國人民奉獻很多。」這段話也讓中國的翻譯幾度哽咽,也讓很多中國人動容。

中國人自古講求「事了拂衣去,深藏身與名」,如果這個時候,中國再有人舔着臉說:「世界欠中國一聲感謝」,還「理直氣壯」,就太過民粹和不合時宜了。特別是中國官方背景的媒體,更不應如此。

「但行好事,莫問前程」。顯然,無論中國還是世界,誰也不欠誰一個道歉。