新冠肺炎|法電視台轉播中國哀悼活動 記者:他們在埋葬Pokemon

撰文:崔德興
出版:更新:

內地昨日(4日)舉辦全國性哀悼活動,向新型冠狀病毒肺炎疫情的犧牲者及病逝者致哀。當日全國各地,以及駐外使領館都有下半旗,並且上午10時正所有汽車、火車、艦船鳴笛,防空警報鳴響,同時全體國民亦默哀3分鐘。
法國BFM電視台轉播武漢江灘悼念活動的畫面時,卻傳出該台記者Emmanuel Lechypre的聲音:「他們在埋葬Pokemon(寶可夢)」。
隨後,該名記者在社交平台上道歉,稱自己當時以為咪高峰處於關閉狀態。BFM亦向公眾道歉,並表示將對涉事記者作出停職一周的處罰。

涉事記者Emmanuel Lechypre。(BFM官網)

4月4日上午,中國舉行全國性哀悼活動,悼念抗擊新冠肺炎疫情中的犧牲烈士和逝世者。法國BFM電視台轉播武漢江灘悼念活動的畫面。節目正在播出時,卻傳來該台經濟專欄記者Emmanuel Lechypre的聲音:「他們在埋葬Pokemon。(Ils enterrent des Pokémons.)」

《環球時報》指,有說法稱因為Pokemon中的比卡超是黃色的,所以在歐美被用來做「黃種人」的代稱。還有一種解釋是,歐洲人覺得中國人長相幼稚,很「卡通」,所以喜歡拿動漫來形容中國人。

內地昨日(4日)舉辦全國性哀悼活動,向新型冠狀病毒肺炎疫情的犧牲者及病逝者致哀。(新華社)

涉事記者被停職一周

4日下午,涉事記者Emmanuel Lechypre在推特上道歉,稱自己說出那些不當言論時,以為咪高峰處於關閉的狀態。他又說,向中國的病毒受害者致敬,並就其言論致以誠摯的歉意。

同日稍後時間,BFM電視台亦在Twitter上道歉,「今天上午無意間發表了完全不合時宜的言論之後,我們向觀眾表示誠摯的歉意。」5日凌晨,BFM電視台再發表聲明,稱因發表不恰當的言論,BFM TV和BFM BUSINESS頻道決定將新聞記者Emmanuel Lechypre停職一周。

事件引起不少爭議,有法國網民在Twitter上斥其種族歧視、混淆中國和日本(Pokemon 是日本產物)、愚蠢。傳到中國後,亦引起無數網民批評:

看來法國的感染者還是太少,所以還有空侮辱中國人。
麥克風關了你就可以胡咧咧?你這個是人話嗎?你個虛偽的種族主義者!
停職一周?這算休假一周避避風頭吧。
把我們的口罩還回來,不要臉的東西。