特朗普抱怨彈劾調查遭批評指用詞不當 白宮急護航澄清

撰文:張子傑
出版:更新:

美國總統特朗普(Donald Trump)10月22日在Twitter留言,稱國會對他的彈劾調查是「私刑」。不過他卻就「私刑」一詞而被批評有種族歧視之嫌,白宮隨即急忙澄清,強調他的言論純粹表達不滿。

特朗普的Twitter留言提到「假如某日,如果民主黨人當選總統,而共和黨人甚至以很小的優勢贏得眾議院,他們就可以彈劾總統,而不需要正當程序或公正或任何合法權利。所有共和黨人都必須記住他們目睹的一切 — 私刑 (lynching),但是我們會贏!」

「私刑」(lynching)在美國歷史上與奴隸及種族歧視有獨特關係。根據美國全國有色人種協進會(NAACP)資料顯示,當地在1882至1968年間,合共錄得超過4700宗私刑事件,當中有近7成半受害者都是黑人。另外有多少企圖逃跑的奴隸被抓後遭受私刑則是未知之數。

白宮發言人吉德利(Hogan Gidley)被問到特朗普的言論是否帶有歧視意味時,澄清對方並非將自己的遭遇與美國史上最黑暗的一頁比較,指這只是他表達自己上任以來被傳媒窮追猛打的不滿。