特朗普就商業交易民事調查接受檢方訊問:我什麼都不會答

撰文:許懿安
出版:更新:

美國前總統特朗普(Donald Trump,又譯作川普)在當地時間8月10日稱他10日就其商業行為的民事調查接受宣誓訊問。他當天上午9時前抵達紐約州總檢察長辦公室。

美國前總統特朗普(Donald Trump,又譯作川普)2022年8月10日前往指定地點,就其商業交易的民事調查接受宣誓訊問。圖為他的車隊當天上午抵達抵達一棟辦公大樓時,保安人員在觀察周圍環境。(AP)

《華盛頓郵報》引述特朗普一份篇幅甚長的聲明稱,他否認有任何不當行為,又指控美國政府不公平地針對他,以及他會援引美國憲法第五修正案,拒絕回答問題。

美國憲法第五修正案(Amendment V)訂明:

非經大陪審團(Grand Jury)提起公訴,任何人不得受到死刑罪或可導致公民權被剝奪之罪的審判,在戰時或公共危急時發生在現役陸、海軍中或民兵中的案件不在此列。任何人不得因同一罪行而兩次被置於有可能喪生或受體罰的處境;也不得被強迫在任何刑事案中作不利自己的自證;不得不經法律正當程序而被剝奪生命、自由或財產;非有合理補償,私有財產不得充作公用。
美國憲法

調查由紐約州總檢察長詹樂霞(Letitia James)率領。她指特朗普未如實申報其名下如大樓、高爾夫球場等資產的價值,以獲取貸款、保險和土地捐贈的稅收減免。

詹樂霞的辦公室5月稱調查已接近尾聲,調查人員已收集到大量證據,可支持對特朗普、他的公司,或兩者都採取法律行動。

她4月7日要求紐約州一家法院下令對特朗普處以民事的蔑視法庭罪,因為他未能交出此前被傳喚的、與特朗普集團商業行為有關的文件。6月14日,紐約州最高法院駁回特朗普的上訴,他須就其商業行為的民事調查進行宣誓作證。

美國前總統特朗普(Donald Trump,又譯作川普)在美東時間8月10日稱他10日就其商業交易的民事調查接受宣誓訊問。圖為他在美國東部時間10日上午離開特朗普大樓往紐約州總檢察長辦公室時,望向在場守候的記者。(AP)

此事發生在美國聯邦調查局(FBI)8月8日晚突擊搜查他位於佛羅里達州的私人別墅海湖莊園(Mar-a-Lago)之後。搜查是司法部調查的一部份。部門在調查在任總統期間衍生的紀錄部份失去。它們本應全數交予國家檔案館(National Archives)編目。

美國前總統特朗普(Donald Trump,又譯作川普)在當地8月10日稱他10日就其商業交易的民事調查接受宣誓訊問。圖為他在當地時間10日上午離開特朗普大樓往紐約州總檢察長辦公室時,向在場守候的記者示意,舉起他握拳的手。(AP)