【金庸逝世】改編劇集最多的監製 李添勝:梁朝偉演韋小寶最神似

撰文:
最後更新日期:

著名武俠小說作家金庸今日(30日)逝世,享年94歲。其筆下的小說作品無一不是華人經典,更成功由文藝界轉戰影視界,成為無數影視作品的改編對像。而著電視劇監製李添勝可謂香港改編金庸作品為電視劇集的監製,先後9次,合共八部作品(2次《鹿鼎記》)。對於金庸的離逝,李添勝受訪時謂:「我就見過佢一次,我開鏡拜神佢都嚟贈慶,佢永遠都係我哋嘅老師,睇佢哋武俠小說學佢好多嘢,係大師級。」

(網上圖片)

【金庸逝世】武俠小說一代宗師金庸離世享年94歲 兒子證實死訊

【金庸逝世】小說20句經典對白:有恩怨就有江湖,人就是江湖

【金庸逝世】《打雀英雄傳》源自《射鵰》? 佳視出產初代主題曲

【金庸逝世】劉德華創業作以《神鵰俠侶》命名:武俠世界的大損失

【金庸逝世】歷年小龍女李若彤只居第二 首位連金庸都激讚  

【金庸逝世】嚴選10首經典影視歌曲 《滄海一聲笑》背後有段故

【金庸逝世】五部小說改編電影經典 《鹿鼎記》最有驚喜

取捨場景最可惜

金庸小說有多精彩,相信無需記者在此說明,但長篇如此的故事,要改編成為影視作品確實困難,惟多數改編成就經典劇集的添哥謂,最可惜是不能將書中的畫面盡數還原:「我哋嗰時拍嘅時候無而家條件咁好,好多拍唔到嘅都只能夠遷就,後期內地打嗰啲有電腦特效嘅就好好多。(改編好困難?)其實都唔難,都係順住佢個劇情咁去,盡可能依佢小說入面嘅情節,除咗有啲我哋無辦法做到,例如《書劍恩仇錄》入面,張召重最後跌咗落個山谷,畀啲狼群追,嗰個場面好慘烈嘅,但喺香港搵幾隻狼狗都難啦,唉!咁就唯有改咗唔死喺狼群嗰度。」

當年的康熙由劉德華演釋。(網上圖片)

最愛李亞鵬版《笑傲江湖》 梁朝偉演韋小寶最神似

在過去9次的改編經驗之中,李添勝曾找來張智霖演《射鵰英雄傳》的郭靖、古天樂演《神鵰俠侶》的楊過、黃日華演《天龍八部》的喬峰等等,惟他認為演得與金庸原著中的角色最神似的,是《鹿鼎記》中飾演韋小寶的梁朝偉,而且是後無來者:「梁朝偉當年個年紀係啱啱好,如果隔幾年叫佢再做都做唔返,例如個演藝經驗多咗,人生嘅經驗都多咗,會失去咗韋小寶嗰種古惑同乞人憎。佢係一個好好嘅演員,亦都係好似韋小寶個性格,亦都係好有天份演得出個神髓。」提到李添勝以外的改編金庸作品,問他最喜歡哪一部?他即時回答:「係李亞鵬嗰部《笑傲江湖》,嗰部係最傳神!」

李添勝(圖中)。

【金庸逝世】八十年代起紅遍韓國 蔡秀彬做《天龍八部》王語嫣

【金庸逝世】金庸養活半個娛樂圈? 這部小說被翻拍最多次!

【金庸逝世】83年版《射鵰》風靡中港 17年新版片頭曲揭玄機?

兩度出演金庸改編《神鵰俠侶》 羅蘭:睇到劇本就好鐘意

【金庸逝世】最佳旅遊伙伴 倪匡:死係必然嘅事



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。