中女唔易做︱康子妮挑戰譚仔話 術語全解讀咩係「玉」同「先」?

撰文:葉詩
出版:更新:

ViuTV真人騷《中女唔易做》請來阮小儀、趙學而、楊思琦、康子妮、朱薰和杜如風體驗藝人以外的職業,康子妮就到米線舖譚仔三哥見習,為應付樓面工作近乎倒瀉籮蟹而情緒崩潰落淚,體驗到譚仔姐姐日常工作也相當不易;另外譚仔的「語言獨特」一直均備受討論,「勿演懶肉實小辣、凍鏈茶少田」就聽得多,原來節目中亦有解讀電子落餐機以單字對應餐牌中的食物,「勿演」不是浪得虛名而是有淵源,有些更是完全估佢唔到?康子妮直認:「呢個語言唔係太難,去人哋地方梗係講人哋語言,但唱歌就會唱番廣東話。」

點擊圖輯睇譚仔話解讀,究竟咩係「鳥」、「先」、「玉」?

+30