泰星女友一句「台灣女孩」掀中泰罵戰 內地網民呼籲抵制赴泰旅遊

撰文:姜庚宇
出版:更新:

泰國BL劇《只因我們天生一對》(又譯《假偶天成》)在東南亞及中國等地爆紅,兩名男主演早前開設微博,被解讀為有意進攻內地市場。不過飾演男主角之一的男星Bright日前卻被粉絲發現與女友Weeraya的打情罵俏對話,不少內地影迷大呼失望之餘,更發現其女友過往發表疑似「台獨」言論,群起要求兩人就此道歉。
不過一些泰國網民也發表大量梗圖memes回擊,令相關話題連日登上Twitter熱搜。有內地網民因此對泰國大呼失望,呼籲全民抵制赴泰旅遊。

《只因我們天生一對》除了在泰國當地電視台播映,YouTube亦有播出並配上多國語字幕。內地字幕組也翻譯並上傳到國內網站,吸引網民叫好,在影評網站「豆瓣」評分高達9分(滿分10分),劇集也不時登上微博熱搜。

泰國男星Bright(左)因參演BL劇《只因我們天生一對》爆紅,不過他與女友的互動竟被內地網民翻舊帳,更掀起兩地網民罵戰。(劇集海報)

早前報道,內地網民上周六(11日)翻出男主演Bright與網紅女友Weeraya(Twitter網名「nnevvy」)的甜蜜對話,發現Weeraya兩年前到台灣旅遊時,Bright曾在照片下留言指「真好看像個中國女孩」,惟女友卻回覆「What!?」。後來有其他網民留言問:「今天是甚麼風格?」獲Weeraya回覆稱:「台灣女孩喔。」這段對話讓大批內地網民咬定Weeraya發表「台獨」言論。

+1

此外,Weeraya曾在Twitter轉發關於新冠肺炎起源的網絡流言,獲男友讚好,而Bright亦曾轉發一篇關於香港反修例問題的文章,因內容把香港劃分為國家而一度公開向內地網民道歉。內地網民遂「出征」Weeraya的Twitter帳號,令Twitter上以「#nnevvy」為名的中泰鍵盤戰熱烈開打,亦吸引越南和菲律賓等地網民參戰。

然而內地網民的攻擊卻戳不到泰國網民的痛點。例如他們辱罵泰國王室,但由於泰王拉瑪十世(Rama X)被指防疫做得荒腔走板,現正攜逾20名後宮佳麗,遠避德國高級酒店躲避疫情,早讓泰國人憤怒,只是礙於禁止羞辱王室法令,不滿之處無可發洩,因此要求「再說一次、說大聲一點」。也有內地網民辱罵「nmsl」(「你媽死了」拼音縮寫)等語,但就被回應「我們有20個媽媽(國母)」、「『至少』20個」,暗諷泰王后宮眾多。

中泰網民罵戰登上Twitter熱搜,在本港亦頗受關注。(Twitter截圖)

泰國網民也以網絡迷因(memes)改圖幽默回擊,開玩笑表示「你們正在讓熊貓蒙羞,我是熊貓的粉絲,請你們停手」、「侮辱泰國政府可以,但不能侮辱台灣的珍珠奶茶」,更頻頻採用被視為內地言論禁區的話題,這些梗圖很快霸佔Twitter戰場,讓泰國網民自信表示「完勝」。有人還專門在Facebook上建立「Nnevvy」專頁發布這些梗圖,專頁已收穫2萬多個讚好。

▼▼按圖即睇泰國網民發動memes攻擊▼▼

+9

但這些改圖也進一步激化內地網民情緒,紛紛呼籲罷睇,表示「國家面前無偶像」,各大字幕組亦宣布停止翻譯及更新該劇。此外亦有網民呼籲抵制赴泰國旅遊,更請求外交部出手「教育一下泰國人的歷史觀」。泰國國家旅遊局官方微博出面回應,稱個別藝人言論不代表國家立場,請網民保持理智。

截至目前,「#泰國😡#」、「#泰國辱華#」等話題先後登上微博熱搜,但話題「#Bright女朋友#」就遭封鎖,理由是不符相關法規。也有內地網民為泰國喊冤,表示封殺Bright和他女友就行,「跟Win(該劇另一男主演)無關!跟大部份泰國人也無關」,亦有人直指事件背後是台灣和香港「網軍」策劃,目的是要挑撥中泰網民對立。

▼▼按圖看Bright和Weeraya更多照片▼▼

+19

(綜合報道)