日本職場8句語言偽術 講下次再約即無下次?日文都有得閒飲茶?

撰文:
最後更新日期:

近年,不少描寫職場文化的日劇都大受歡迎,究竟日劇裡演的是不是事實?有日本漫畫家就將自己在職場上的所見所聞,用單格漫畫表現日本打工仔踏入職場後必學的8句虛偽場面話!除了轉彎抹角的程度讓人難以理解,對於習慣有話直說、直腸直肚的香港人來說,面對這種屬於日本人的「語言偽術」大概很容易就會燥底吧!

(《逃避很可恥但有用》劇照)

日本漫畫家サイトー早前用單格漫畫的方式,畫出12個不能理解的日本社會文化,在網絡上引起熱議!而他繪畫的另一篇作品,則是以日本人在職場上極虛偽的「社交言辭」為題,揭開日本人口中一些聽起來明明正面又積極的說話,原來背後隱藏著完全相反的負面意思!原來日本人都會講「得閒飲茶」,真正意思又是甚麼?對別人說「下次再見」,代表絕對不會再有下次?👇👇即看8句絕不能相信日本人的職場社交的「語言偽術」👇👇

+20
+20
+20

想知道更多日本文化、東京最潮最新資訊、綜藝娛樂,click 入專頁睇更多推介!👉👉👉日本旅遊天書 住宿 美食 景點 購物 不停更新!

同場加映:居日外國人熱數16個文化衝擊!

曾有網民在Twitter上發起討論,向曾在日本居住或有旅日經驗的外國人提問:「來到日本之後,最令你驚訝的地方是甚麼?」帖文一出,隨即吸引很多外國人留言。有人認為日本人不懂變通的性格令他無法理解,也有人表示來日後才發現酒都可以無限暢飲,還有24小時營業的ATM竟然會「放假」?👇👇按下圖看外國人眼中的16個日本文化衝擊👇👇

+8
+8
+8

為何日本人仍然會用Fax機談公事?即看全文:日本人仲用Fax機?ATM竟然會放假?居日外國人熱數16個文化衝擊!



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。