【倪匡趣談1】倪匡獲編劇會榮譽大獎 爆曾被走數寫劇要先收錢

撰文:梁希爾
出版:更新:

現時82歲、有「老頑童」之稱的著名作家倪匡,歷年來除了寫出《衛斯理》、《原振俠》、《女黑俠木蘭花》、《六指琴魔》等無數經典小說外,亦創作了逾300個電影劇本,不少作品叫好叫座,其中《獨臂刀》、《精武門》、《唐山大兄》至今仍是港產片經典作。香港電影編劇家協會今晚舉行春茗,公布倪匡成為今年編劇會榮譽大獎得主,以表揚他對電影界的貢獻。另外,編劇會2017年度推薦劇本獎為《相愛相親》(張艾嘉、游曉穎)及《明月幾時有》(何冀平)。
由於倪匡近年習慣早睡早起,為免晚上要舟車勞頓,故不會出席晚宴領獎。日前編劇會會長莊澄相約倪匡及其太太陳果珍茶聚,通知其得獎消息之餘,倪匡亦暢談創作劇本心得,跳脫地說出首個劇本《獨臂刀》的靈感來自金庸小說《神鵰俠侶》的楊過,取其「獨臂」元素再獨立發展出另一個故事。

現年82歲的倪匡,自1967年創作首個劇本《獨臂刀》後,歷年被拍成電影的劇本多逾300個,產量驚人。(左圖為香港電影編劇家協會短片截圖,右為電影《獨臂刀》海報)
+16

在莊澄與倪匡的對談短片中,年逾八十的倪匡看來精神奕奕,思路清晰,言談用語不失其佻皮本色,其編劇生涯始於1967年創作《獨臂刀》,該部電影是大導演張徹的成名作,亦是香港首部突破百萬票房的電影,男主角王羽因此爆紅,同時開創了新武俠浪潮。

談及如何開始寫劇本,倪匡表示是張徹找上門,他當時表明「我對電影無興趣,劇本又唔識寫」,但張徹游說他把劇本當小說去寫,還跟他談論故事方向,倪匡皺眉說:「我一聽到討論故事,我頭已經大,我最憎同人討論故事,因為我寫開小說,一定靠自己故事;逢係有人話我有個故事畀你寫,我話你自己寫啦,拜託你!」其後張徹表明以金庸小說《神雕俠侶》的斷臂楊過作點子,從中發展另一個跟楊過沒關係的故事,只是關於斷了臂少年的武俠片,倪匡認為可行,便着手開始寫劇本。

倪匡於2012年在第31屆香港電影金像獎獲頒「終身成就獎」,右為導演徐克。(視覺中國)
+4

曾任小說雜誌《武俠世界》社長的作家沈西城,在著作《香港三大才子:金庸、倪匤、蔡瀾》提到,倪匡與張徹能合作愉快,是因倪匡有「出門不驗貨」的原則,即貨出不認,更不會作出修改。而倪匡在茶敘期間亦對莊澄說,他寫劇本只寫一稿,不會修改,當他把《獨臂刀》劇本交給張徹時,對方哈哈大笑,說要修改,倪匡卻回答:「改我唔識改,照我寫的改。」他坦言自己主觀性很強,一稿已把最好的意見寫出來,如收稿者不同意,他亦不會修改。莊澄笑說,編劇會成員應學習這個原則。

1967年上映的《獨臂刀》是導演張徹的成名作,亦是倪匡的首個劇本,是本港首部票房衝破百萬元的電影。(《獨臂刀》海報)
+3

倪匡在編劇界的聲名響噹噹,除了因為產量多、題材覆蓋範圍極廣,更重要是他拒絕被走數,請他寫劇本要按規矩「先收錢,後交稿」。倪匡表示曾經上了兩次當,一次是寫了劇本收不到錢,另一次是收到空頭支票,故此必定在確定收到錢後才肯動筆,「如果唔係就好冤枉」。

至於印象最深刻的作品,他稱較喜歡與張徹合作的數部作品,又點名指《新獨臂刀》較《獨臂刀》更好,而1973年電影《刺馬》描寫男主角馬新貽(狄龍飾)「勾義嫂」的情節,涉及成年男女的感情事,他亦自覺寫得不錯。

立刻Like!讚好《01熱話》: