台女想買「生命探測器」 藥房職員都搲頭 新世代名詞惹網民爆笑

撰文:
最後更新日期:

每次買女性用品時,都總會出現尷尬得說不出口的情況,台灣有位年輕妹妹卻打算用委婉的別稱去避過尷尬情況。近日她到藥房指自己想買「生命探測器」,結果當下無人聽得明,最後還是被逼說出「驗孕棒」3個字,令旁人哭笑不得,更惹來網民大笑不已,認為她十分有創意,更笑言「生命終結者等於事後避孕藥嗎?」

原來「生命探測器」是指驗孕棒。圖片為示意圖。(GettyImages)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

一名台灣女網民周三(16日)在facebook群組「爆廢公社公開版」發帖分享,指自己早前到藥局買Panadol(普拿疼)止痛藥,然後看到一個年輕妹妹走進店內,向藥房職員說要買「生命探測器」,當時她和職員都一頭霧水,不知道她在說什麼,向她解釋:「那種東西藥局沒賣啊。」

樓主分享早前到藥局買藥時指聽到有人說要買「生命探測器」,令她一頭霧水。(fb群組「爆廢公社公開版」截圖)

詎料,這位妹妹瞬間滿面通紅、吞吞吐吐地回答:「驗孕棒啦。」這時大家才恍然大悟,感歎新世代已經在用「新名詞」,感到又新奇又好笑。帖文惹得一眾網民爆笑不已,指這個名字很酷,「哇!新世代就是不一樣」、「很酷的名字」、「好委婉的說法……」

有網民開始把不同的物品命名,如事後避孕藥改作「生命終結者」、子宮避孕器改作「生命阻隔器」、保險套改作「蛋白質阻斷介質」或是「生命保鮮膜」;亦有人大讚這些別稱很文雅婉轉,而且也有一點道理。另有人則分享尷尬情況,「我之前還遇到男客人跑來說:我要買紅線那個........」

(fb群組「爆廢公社公開版」)

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。