【外遊瘀事】遊日巴打誤信串燒店話可以試 一出手朋友即笑爆阻止

撰文:謝茜嘉
出版:更新:

在外地人生路不熟,一不小心隨時出醜。有網民網上分享外遊蝦碌趣事,指到日本旅遊時經過串燒店時,聽到店員說「可以試」即拿起打算試吃,即遭朋友阻止稱「大佬呀,唔好咁癲啦,人哋係講好味呀,日文嚟㗎」。網民狂笑讚好,紛紛留言講旅遊笑料,笑死巴絲打。

到外地旅遊不熟悉當地文化,少不免會蝦碌出醜。(視覺中國/GettyImages)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

有巴打在連登討論區以「一人一個去外國發生嘅on9事」為題發帖,指曾到日本大阪的黑門市場,期間聽到串燒店店員向他說「可以試」,他怕聽錯再問一次,「佢係咁講可以試可以試」,遂拿起來準備試食,其旁邊的朋友立即出手阻止,解釋店員其實在說日文的「好味」,場面非常尷尬。

其經歷引來網民爆笑,不少人原來都曾在外遊時發生尷尬事,有爸打留言指曾在外國買車票,向女售票員稱「to the city please」,沒料對方反問:「single?」他指當時嚇一跳,心想「咩料啊,無啦啦問我係咪single」,即時表明自己正拍拖有女友,他形容女售票員聽到其回答後只空洞地望住他,默默地開口問:「your ticket, single or return?」

有網民指曾到日本旅遊,經過串燒店時,誤以為店員說「可以試」,一手拿起打算試吃,結果遭朋友阻止,原來對方是在說日文的「好味」。(連登討論區截圖)

有網民則在澳洲過馬路時擺烏龍,「等咗成5分鐘仲未轉燈」,結果旁邊路人走近按下一個掣就10秒內轉燈;有人笑言小時候到澳洲原想吃完飯到樓下散步,「但係自己白痴完全唔記路,見路就行,最後蕩失咗路」,足足花了2小時才能回家。

「可以試」樓主其後再分享「瘀爆事」,指小時候參加過外國交流團,想如厠時發現內裏一個尿兜都沒有,他安慰朋友有些國家為表尊重只安裝坐廁,沒料突見菲律賓女子闖入,「我好鎮定咁同佢講 嗰邊先係女廁」,沒想到一出去便聽到廣播說有兩個色魔入女廁。

+16

樓主解釋因看不明白文字,只靠廁所門口的圖象辨別男女,「佢哋係用動物,好似係長頸鹿同大笨象,有邊個會估大笨象用鼻屙尿?正常都諗長頸鹿 因為『長』。」

網民再次留言被他「笑死」,「呢個真係X到上宇宙」、「睇到呢個終於忍唔到笑」;部分網民卻因而獲得安慰,笑言,「突然覺得自己其實都唔係好onX ...」,原來一山還有一山高。

(連登討論區)

第一屆香港武術及搏擊運動博覽(武博)將於5月3至5日在九展舉行。(01製圖)

【第一屆武博】眼界.決定境界!5月3至5日在九展舉行的第一屆香港武術及搏擊運動博覽(武博),活動包括解構武術電影的光影武林隧道、有趣好玩的武館街遊戲,以及超過100個體驗班,讓市民、初學者或武術專家,透過這個多元化體驗型博覽會,從武博擴闊眼界、提升境界!

按此立即購票

按此瀏覽武博專頁