日本網民驚訝周庭身旁出現「芝士牛丼」  黃之鋒爆笑自嘲回應了

撰文:謝茜嘉
出版:更新:

警方國安處周一(10日)以涉嫌違反《港區國安法》及串謀欺詐等罪名,拘捕壹傳媒集團創辦人黎智英等共10人,其中前眾志成員周庭涉嫌違反「勾結外國或境外勢力危害國家安全罪」罪名,當晚於大埔寓所被警員拘捕帶走。
由於周庭操流利日文,過往曾積極到日本演講及接受當地傳媒訪問,講述香港情況,當晚其被捕消息獲日本網民關注,有當地網民討論相關新聞時疑認不出黃之鋒,忍不住在Twitter問道:「為何周庭身旁經常出現一個『芝士牛丼』(日本潮語,用來嘲笑別人是宅男)?」此帖火速被香港網民發現並翻譯成中文,連黃之鋒也不禁貼圖笑稱:「其實我未食過芝士牛肉飯」

「芝士牛丼」近日成為日本網絡的最新潮語,嘲諷看起來愛吃芝士牛丼,或看起來常叫芝士牛丼的人都是陰沈、內向、邊緣人,甚至宅男。(Twitter圖片)

日本網民因為香港的反修例運動,對前眾志成員周庭加深認識,有日本網民日前在Twitter發帖,表示發現周庭身旁經常有個「芝士牛丼」陪伴在側,由於「芝士牛丼」所指的毒男特徵,包括戴眼鏡、像中學生的氣質、毫不型格的樣子、黑髮而且無造型等,引起網民紛紛估計「芝士牛丼」就是黃之鋒。

「芝士牛丼」近日成為日本網絡的最新潮語,事源當地網民ibiryo( いびりょ)一張於2008年的舊畫作在兩年前被日本討論區網民再度翻炒,畫中主角是一個戴眼鏡的男生,他說:「不好意思,我想要一份特大三色芝士牛丼配溫泉蛋。」結果此圖成為熱門圖片在網上瘋傳。

下載「香港01」App ,即睇城中熱話

日本網民發現周庭經常有個「芝士牛丼」陪伴在側,香港網民估計討論對象就是黃之鋒。(周庭@YouTube截圖)
「芝士牛丼」是日本的潮語,用來嘲諷那些看起來愛吃芝士牛丼,或看起來常叫芝士牛丼的人,認為他們是性格陰沉、內向的宅男或邊緣人。(Twitter圖片)

然而現實中並沒有三色芝士牛丼,最接近的產品則為SUKIYA的「三種芝士牛丼」,網民以此潮語嘲諷那些看起來愛吃芝士牛丼,或看起來常叫芝士牛丼的人,認為他們是性格陰沉、內向的宅男或邊緣人。「芝士牛丼」這潮語本身含有貶意,甚至某程度上是一種人身攻擊,在日本當地成為不能亂說的字詞。

黃之鋒很快留意到日本網民對他的關注,昨晚於facebook專頁爆笑澄清。(黃之鋒@facebook截圖)
+3

黃之鋒很快留意到日本網民對其關注,昨晚(13日)於facebook專頁爆笑澄清:「其實我未食過芝士牛肉飯……」有香港網民更為周庭解說稱她不愛吃芝士,笑言「唔好再叫眼鏡男帶佢去食了」,結果獲周庭親身回應大讚「呢個comment(留言)100分」。其他網民紛紛留言笑指黃之鋒有新花名,「牛肉丼眼鏡男」、「牛芝丼」、「黃芝丼」、「直頭去做代言人啦,收返廣告費」、「眼鏡男有市場了」。

(綜合)

立刻Like!讚好《01熱話》:
發表評論...